Текст и перевод песни Claude François - Je sais (Live à l'Olympia / 1969)

Je sais (Live à l'Olympia / 1969)

Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais, mais je ne peux pas croire
Je sais qu'il ne reste plus d'espoir

J'ai peur, si peur seul dans la nuit
J'ai froid, si froid tout seul, la nuit
Je pleure de haine au petit jour
Je te hais en gémissant d'amour

Ah, mais j'ai mal, si mal
De penser qu'un autre déjà
Te serre dans ses bras
Ah oui, j'ai mal, très mal
Depuis tant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais

Je sais que je n'ai jamais su
Je sais que je n'aurais pas dû
Je sais que souvent, j'ai eu tort
Je sais que notre amour est mort

Ah, mais j'ai mal, si mal
De penser qu'un autre déjà
Te serre dans ses bras
Ah oui, j'ai mal, très mal
Depuis tant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais

Je sais que cette fois, c'est la fin
Je sais que l'on n'y peut plus rien
Je sais que je devrais t'oublier,
Que je ne devrais pas pleurer,
Que je ne devrais pas crier

Mais je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, t'aime,
T'aime, t'aime,
T'aime

I Know (Live at the Olympia / 1969)

I know that this time, it's over
I know that we can't do anything about it
I know, but I can't believe it
I know that there is no hope left

I'm afraid, so afraid alone in the night
I'm cold, so cold all alone, at night
I cry with hatred at dawn
I hate you while moaning for love

Ah, but I'm in pain, so much pain
To think that another one already
Holds you in his arms
Ah yes, I'm in pain, very much pain
For so long
For a very long time
I know, I know

I know that I never knew how
I know that I shouldn't have
I know that often, I was wrong
I know that our love is dead

Ah, but I'm in pain, so much pain
To think that another one already
Holds you in his arms
Ah yes, I'm in pain, very much pain
For so long
For a very long time
I know, I know

I know that this time, it's over
I know that we can't do anything about it
I know that I should forget you,
That I shouldn't cry,
That I shouldn't scream

But I love you, I love you,
I love you, love you,
Love you, love you,
Love you