Текст и перевод песни Claude François - Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur

JE VEUX CHAQUE DIMANCHE UNE FLEUR
Paroles: Gilles THIBAUT
Musique: E. CHARDEN
Editions: JEUNE MUSIQUE / MASQ
Je voudrai me coucher sous la terre
Sur un oreiller de pierre
Je voudrai faire un lit de poussière
Dans un immense cimetière
Je voudrai mourir aujourd'hui
Puisque tu ne m'aimes plus
Mais je veux chaque dimanche une fleur, c'est tout
Oui je veux quelquefois quelques pleurs c'est tout
Je ne veux pas que l'on chante une messe
Dans une inutile richesse
Je ne veux pas de ses longs cortèges
Pas d'encens, pas de cierges
Je ne veux pas vivre une heure de plus
Puisque tu ne m'aimes plus
Mais je veux chaque dimanche une fleur, c'est tout
Oui je veux quelquefois quelques pleurs c'est tout
Oui, je veux chaque dimanche une fleur, c'est tout
Je veux quelquefois quelques pleurs c'est tout
Je veux chaque dimanche une fleur, c'est tout
Oui, je veux chaque dimanche une fleur, c'est tout

Я ХОЧУ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ЦВЕТОК
Тексты песен: Жиль Тибо
Музыка: Э. Шарден
Выпуски: молодая музыка / MASQ
Я хочу лечь под землю.
На каменной подушке
Я хочу сделать кровать из пыли
На огромном кладбище
Я хочу умереть сегодня
Поскольку ты меня больше не любишь
Но я хочу каждое воскресенье иметь цветок, вот и все.
Да, иногда мне хочется немного поплакать, вот и все.
Я не хочу, чтобы мы пели мессу.
В бесполезном богатстве
Я не хочу его длинных шествий.
Ни благовоний, ни свеч.
Я не хочу прожить еще один час.
Поскольку ты меня больше не любишь
Но я хочу каждое воскресенье иметь цветок, вот и все.
Да, иногда мне хочется немного поплакать, вот и все.
Да, я хочу каждый воскресный цветок, вот и все.
Иногда мне хочется немного поплакать, вот и все.
Я хочу каждое воскресенье по цветочку, вот и все.
Да, я хочу каждый воскресный цветок, вот и все.