L'amour c'est comme ça - Claude François перевод на английский

L'amour c'est comme ça

Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Je te tends les bras, alors tu pars
Oh, l'amour c'est comme ça
Il est changeant autant que toi
Quand j'ai peur de te perdre, je t'aime plus
C'est vrai l'amour c'est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t'aimer
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour c'est comme ça
Mais tant pis je ne peux m'en passer
Quand on fait l'amour et que tu jouis est-ce que tu mens
Oh, l'amour c'est comme ça
Il faut y croire, c'est la règle du jeu
Et c'est un désir, et c'est un sourire,
Et c'est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà
Puisque l'amour c'est toi
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Oui, je te tends les bras, alors tu pars
Je sais l'amour c'est comme ça
Il est changeant autant que toi
C'est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L'amour, oui, c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
C'est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui l'amour c'est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux

Love is like that

Simple as a hello, sad as a goodbye
Oh, love is like that
You have to know how to suffer to be happy
I reach out to you, and you leave
Oh, love is like that
It changes as much as you do
When I'm afraid of losing you, I love you more
It's true love is like that
But I can't stop loving you
Oh, love is like that
You have to know how to suffer to be happy
Simple as a hello, sad as a goodbye
Yes, love is like that
But too bad I can't live without it
When we make love and you climax, are you lying?
Oh, love is like that
You have to believe it, that's the rule of the game
And it's a desire, and it's a smile,
And it's a sigh, then a memory
But I know it already
Because love is you
Simple as a hello, sad as a goodbye
Yes, love is like that
You have to know how to suffer to be happy
Yes, I reach out to you, and you leave
I know love is like that
It changes as much as you do
It's simple as a hello, sad as a goodbye
Love, yes, it's like that
You have to know how to suffer to be happy
It's so simple as a hello, sad as a goodbye
Oh yes love is like that
You have to know how to suffer to be happy