L'amour se meurt - Claude Françoisперевод на английский
Quant
l'été
comme
un
chien
pelé
When
summer
like
a
bald
dog
Se
traine
et
vient
crever
aux
pieds
Crawls
and
comes
to
die
at
our
feet
Quant
la
neige
s'étend
comme
un
drap
When
the
snow
spreads
like
a
sheet
Et
qu'à
deux
le
lit
devient
froid
And
in
bed
for
two
it
gets
cold
Quand
la
feuille,
la
dernière
quitte
l'arbre
When
the
leaf,
the
last
one
leaves
the
tree
Quand
l'eau
du
lac
devient
de
marbre
When
the
lake
water
turns
to
marble
Quand
les
branches
comme
du
verre
se
cassent
When
branches
like
glass
break
into
pieces
Quand
tes
seins
deviennent
de
glace
When
your
breasts
turn
to
ice
L'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt
Love
dies,
love
dies,
love
dies
Quand
le
gel
lézarde
la
terre
When
the
frost
cracks
the
earth
Quand
tout
éclate
même
les
pierres
When
everything
bursts,
even
stones
Quand
le
temps
est
aux
fleurs
séchées
When
time
is
for
dried
flowers
Quand
la
nuit
est
aux
corps
glacés
When
the
night
is
for
frozen
bodies
Quand
l'hiver
comme
un
chien
méchant
When
winter
like
a
wicked
dog
Vous
mord
au
cœur
à
pleines
dents
Bites
you
in
the
heart
with
full
teeth
Quand
l'étoile
devient
ver
de
terre
When
the
star
becomes
an
earthworm
Quant
l'oiseau
bleu
tombe
en
poussière
When
the
bluebird
turns
to
dust
L'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt
Love
dies,
love
dies,
love
dies
Mon
amour
My
love
L'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt,
l'amour
est
mort
Love
dies,
love
dies,
love
is
dead
Mon
amour
My
love
L'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt,
l'amour
se
meurt
Love
dies,
love
dies,
love
dies
Оцените перевод
1
On est qui on est quoi
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
2 Il ne me reste qu'a partir
3 Fille sauvage
4 Qu'on ne vienne pas me dire
5 À part ça la vie est belle
6 Toute ma vie je chanterai pour toi
7 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
8 Le lundi au soleil
9 Le mal aimé
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 La musique américaine
14 Immortelles sont les filles
15 Vivre avec toi
16 Le téléphone pleure
17 Quand la pluie finira de tomber
18 C'est toujours le même refrain
19 Toi et moi contre le monde entier
20 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
21 La Vie d'un homme
22 Joue quelque chose de simple
23 Où s'en aller ? (Reggae tune)
24 Le chanteur malheureux
25 Soudain il ne reste qu'une chanson
26 Un petit peu d'amour
27 Le spectacle est terminé
28 Combien de temps faut-il donc?
29 Doucement sur la route
30 Une fille suffit
31 Notre dernière chanson ensemble
32 Jamais non rien jamais
33 Nina Nana
34 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
35 On ne choisit pas
36 Soudain il est trop tard
37 Belinda
38 Une Fille Et Des Fleurs
39 Celui qui reste
40 L'amour se meurt
41 Mon mensonge et ma vérité
42 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
43 Gens qui pleurent, gens qui rient
44 Moi je suis français
45 Sur ton visage un sourire
46 J'ai retrouvé ma liberté
47 L'amour c'est comme ça
48 De la peine pas de chagrin
49 Je viens dîner ce soir
50 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
51 Sha la la (Hier est près de moi)
52 J'ai encore ma maison
53 Pour un peu de bonheur
54 La maison va revivre
55 J'ai perdu ma chance
56 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
57 Je t'embrasse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.