Текст и перевод песни Claude François - La plus belle fille du monde

La plus belle fille du monde

Eh, avez-vous rencontré
La plus belle fille du monde aujourd'hui
Et si c'est oui
Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure

Eh, si vous avez croisé la fille qui m'a quitté
Dites-lui bien que
J'ai de la peine
Et que j'ai tant besoin d'elle
Dites lui bien que je l'aime

Eh, avez-vous rencontré
La plus belle fille du monde aujourd'hui
Et si c'est oui
Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure

Aux premiers feux du jour
Le soleil n'a pu trouver
Un léger creux sur son oreillé
Elle venait de quitter

Qu'est-ce que j'ai fait, et qu'est-ce que j'ai dit
Des mots qu'on jette et que l'on oublie
Et qui deviennent des blessures
Et tout s'arrête devant un mur

Eh, avez-vous rencontré
La plus belle fille du monde aujourd'hui
Et si c'est oui
Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure

Eh, si vous avez croisé la fille qui m'a quitté
Dites-lui bien que
J'ai de la peine
Et que j'ai tant besoin d'elle
Dites lui bien que je l'aime

Eh, avez-vous rencontré
La plus belle fille du monde aujourd'hui
Et si c'est oui
Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure

Eh, avez-vous rencontré
La plus belle fille du monde aujourd'hui
Et si c'est oui
Oh est-ce qu'elle pleure, elle pleure

Самая красивая девушка в мире

Эй, вы встречали
Самую красивую девушку в мире сегодня?
И если да,
О, плачет ли она, плачет?

Эй, если вы встретили девушку, которая меня бросила,
Скажите ей, что
Мне больно,
И что я так в ней нуждаюсь,
Скажите ей, что я люблю её.

Эй, вы встречали
Самую красивую девушку в мире сегодня?
И если да,
О, плачет ли она, плачет?

С первыми лучами дня
Солнце не смогло найти
Небольшой вмятины на её подушке,
Она только что ушла.

Что я сделал, и что я сказал?
Слова, которые бросаешь и забываешь,
А они превращаются в раны,
И всё останавливается перед стеной.

Эй, вы встречали
Самую красивую девушку в мире сегодня?
И если да,
О, плачет ли она, плачет?

Эй, если вы встретили девушку, которая меня бросила,
Скажите ей, что
Мне больно,
И что я так в ней нуждаюсь,
Скажите ей, что я люблю её.

Эй, вы встречали
Самую красивую девушку в мире сегодня?
И если да,
О, плачет ли она, плачет?

Эй, вы встречали
Самую красивую девушку в мире сегодня?
И если да,
О, плачет ли она, плачет?