Текст и перевод песни Claude François - La Solitude C'est Après

La Solitude C'est Après

Le rideau est tombé pour la centième fois
Dans ma loge déserte il n'y a plus que moi
Que moi qui me regarde devant ce miroir
Comme un clown fatigué, un enfant dans le noir

Et j'écoute la foule qui part dans la nuit
Ces filles et ces garçons qui retrouvent leur vie
Ils emportent avec eux leur provision de rêves
Sans savoir que c'est un peu de moi qui s'achève

La solitude c'est après oui c'est après
Quand les soleils artificiels se sont fanés
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs
La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après oui c'est après

Ce bistrot sans chaleur où nous nous retrouvons
Avec tous les amis là sur mon addition
Cette fille qui me jure que l'on s'est rencontré
A Douvres où je suis sûr n'être jamais allé

Et la maison déserte et puis le dernier verre
Où je revois passer les images d'hier
Étendu dans le noir j'écoute le silence
Je ne sais pas pourquoi je pense à mon enfance

La solitude c'est après oui c'est après
Quand les soleils artificiels se sont fanés
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs

La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après oui c'est après
Quand tout s'éteint
Dans le matin
Et que se meurent
Les projecteurs
La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après toujours après

La solitude c'est après oui c'est après
La solitude c'est après toujours après

Loneliness is Afterwards

The curtain has fallen for the hundredth time
My deserted dressing room is mine alone
I stare at myself in the mirror
Like a tired clown, a child in the dark

I listen to the crowd leaving the theatre
The girls and boys who return to their lives
They take their dreams with them
Unaware that a part of me ends tonight

Loneliness is afterwards yes afterwards
When the fake suns have faded
When all goes out
In the morning
And the spotlights
Die
Loneliness is afterwards yes afterwards
Loneliness is afterwards yes afterwards

This cold café where we meet
With friends laughing on my tab
That girl who swears we met in Dover
A place I'm sure I've never been

My empty home and that last drink
As memories from yesterday flash by
Lying in the dark I hear the silence
My mind drifts back to my childhood

Loneliness is afterwards yes afterwards
When the fake suns have faded
When all goes out
In the morning
And the spotlights
Die

Loneliness is afterwards yes afterwards
Loneliness is afterwards yes afterwards
When all goes out
In the morning
And the spotlights
Die
Loneliness is afterwards yes afterwards
Loneliness is afterwards always afterwards

Loneliness is afterwards yes afterwards
Loneliness is afterwards always afterwards