Текст и перевод песни Claude François - Le Petit Canard

LE PETIT CANARD

МАЛЕНЬКИЙ УТЕНОК

Va te mettre au coin, coin, coin, coin, coin

Иди в угол, в угол, в угол, в угол, в угол, в угол.

Petit canard

Маленький утенок

Tu n'es qu'un vaurien, coin, coin, coin, coin

Ты просто негодяй, угол, угол, угол, угол.

Petit canard

Маленький утенок

Va te mettre au coin, coin, coin, coin, coin

Иди в угол, в угол, в угол, в угол, в угол, в угол.

Petit canard

Маленький утенок

Ha, tu n'es qu'un vilain, coin, coin, coin, coin

Ха, ты просто негодяй, угол, угол, угол, угол

Petit canard

Маленький утенок

Par ta faute, les pauvres poules ont un gros rhume

По твоей вине бедные куры сильно простудились

Car tu leur as trempé les plumes

Потому что ты намочил им перья

En faisant tomber sur leur dos

Заставив их упасть на спину,

Un grand seau d'eau, oh la la

Большое ведро воды, О-ля-ля.

Tu ne mangeras rien, coin, coin, coin, coin

Ты ничего не будешь есть, угол, угол, угол, угол

Que du pain noir

Только черный хлеб

Je te défends d'aller patauger dans la mare

Я защищаю тебя от того, чтобы ты ходил в луже.

Tu n'es qu'un méchant vilain petit canard

Ты просто Гадкий гадкий утенок

Va te mettre au coin, coin, coin, coin, coin

Иди в угол, в угол, в угол, в угол, в угол, в угол.

Petit canard

Маленький утенок

Je ne peux plus rien, coin, coin, coin, coin

Я больше ничего не могу, угол, угол, угол, угол

Plus rien savoir

Больше ничего не знать

Va te mettre au coin, coin, coin, coin, coin

Иди в угол, в угол, в угол, в угол, в угол, в угол.

Petit canard

Маленький утенок

Oui, tu n'es qu'un vilain, coin, coin, coin, coin

Да, ты просто негодяй, угол, угол, угол, угол.

Petit canard

Маленький утенок

Dans l'étable, tu as fait peur aux pauvres vaches

В хлеву ты напугал бедных коров

En t'affublant d'une moustache

Подстригая тебе усы

Et tout leur bon lait a tourné, en lait caillé, aïe, aïe, aïe,

И все их хорошее молоко превратилось в творог, ой, ой, ой,

Moi je t'aime bien, coin, coin, coin, coin

ты мне нравишься, угол, угол, угол, угол

Petit canard

Маленький утенок

Mais jusqu'à demain, coin, coin, coin, coin

Но до завтра, угол, угол, угол, угол

Petit canard

Маленький утенок

Je ne veux même plus t'entendre ni te voir

Я даже не хочу тебя больше слышать или видеть

Tu n'es qu'un affreux coquin petit canard

Ты просто отвратительный гадкий утенок

Tu n'es qu'un méchant vilain petit canard

Ты просто Гадкий гадкий утенок

Оцените перевод

Авторы: r. bernard, raymond bernard, franck gérald

Альбом

Eloïse / Rêveries / Vivre au soleil

дата релиза

20-11-1995

1 La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot

Еще альбомы