Текст и перевод песни Claude François - Le Temps Des Pleurs

Le Temps Des Pleurs

{Refrain:}
Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s'en va, je vais pleurer et l'oublier
Puis un jour je vais encore croire au bonheur
Mais très vite, il reviendra le temps des pleurs

Elle va sans doute m'avouer qu'elle en aime un autre
Et que ça lui fait beaucoup de peine pour moi
Elle va sans doute sangloter comme toutes les autres
Mais quand même me laisser seul comme chaque fois

{Au Refrain}

On dit que la pluie fait pousser les prairies
Et que seules les larmes font grandir l'amour
S'il faut souffrir pour aimer à la folie
Je veux bien souffrir jusqu'à mon dernier jour

Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s'en va, je vais pleurer et l'oublier
Mais au fond, je sais qu'un jour viendra mon heure
Ça n' peut pas durer toujours le temps des pleurs

Ce jour-là, j'aurai enfin le vrai bonheur
Ce jour-là, il finira le temps des pleurs

Time of Tears

{Chorus:}
And here it is, the time of tears that starts again
She's leaving, I'm going to cry and forget her
Then one day I'll still believe in happiness
But very quickly, the time of tears will return

She'll probably admit to me that she loves someone else
And that it hurts her a lot for me
She'll probably sob like all the others
But still leave me alone like every time

{Chorus}

They say that rain makes meadows grow
And that only tears make love grow
If you have to suffer to love madly
I'll be happy to suffer until my last day

And here it is, the time of tears that starts again
She's leaving, I'm going to cry and forget her
But deep down, I know that my time will come one day
The time of tears can't last forever

That day, I'll finally have true happiness
That day, the time of tears will end