Claude François - Le jouet extraordinaire - перевод текста песни на английский
Claude François Le jouet extraordinaire

Claude François - Le jouet extraordinaire

Текст и перевод песни Claude François - Le jouet extraordinaire




Le jouet extraordinaire
The Extraordinary Toy
Quand j'étais un petit garçon, plein de vie et de joie
When I was a little boy, full of life and joy
Un jour que j'étais très gentil, mon père me rapporta
One day while I was very nice, my father brought me back
Un jouet extraordinaire avec de gros yeux verts
An extraordinary toy with big green eyes
Je l'ai pris dans mes bras mais quand je l'ai posé par terre
I took it in my arms, but when I put it on the ground
Il faisait "zip" quand il roulait
It would go "zip" when it rolled
"Bap" quand il tournait
"bap" when it turned
"Brrr" quand il marchait
"brrr" when it walked
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I don't think I'll ever know
Tout étonné la première fois, quand je l'ai retourné
Quite astonished the first time, when I turned it over
J'ai vu qu'il avait sur le ventre deux gros boutons dorés
I saw that it had two big golden buttons on its stomach
J'ai poussé l'un et l'autre après, puis les ai tirés tous les deux
I pressed one and the other after, then pulled them both
Mais quand je l'ai reposé par terre, j'ai ouvert de grands yeux
But when I put it back on the ground, I opened my eyes wide
Il faisait "zip" quand il roulait
It would go "zip" when it rolled
"Bap" quand il tournait
"bap" when it turned
"Brrr" quand il marchait
"brrr" when it walked
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I don't think I'll ever know
Il marcha comme un militaire, tout à coup il s'assit
It walked like a soldier, suddenly it sat down
Il passa sous une chaise et puis, soudain disparut sous le lit
It went under a chair and then suddenly disappeared under the bed
J'ai pleuré tandis que mon père, lui, riait aux éclats
I cried while my father laughed out loud
Car en me retournant, je vis le jouet qui était derrière moi
Because when I turned around, I saw the toy that was behind me
Et il faisait "zip" quand il roulait
And it would go "zip" when it rolled
"Bap" quand il tournait
"bap" when it turned
"Brrr" quand il marchait
"brrr" when it walked
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I don't think I'll ever know
Les années ont passé trop vite, et justement hier
The years passed too quickly, and just yesterday
Dans le grenier j'ai retrouvé ce jouet extraordinaire
In the attic I found this extraordinary toy again
J'ai appelé mon petit garçon, et le lui ai offert
I called my little boy, and gave it to him
Il était vieux et tout rouillé, mais quand on l'a posé par terre
It was old and rusty, but when we put it on the ground
Il faisait toujours "zip" quand il roulait
It still went "zip" when it rolled
"Bap" quand il tournait
"bap" when it turned
"Brrr" quand il marchait
"brrr" when it walked
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I don't think I'll ever know
Je ne sais pas ce que c'était
I don't know what it was
Et je crois que je ne le saurai jamais
And I don't think I'll ever know




Авторы: TOM PAXTON
Claude François - Best Of
Альбом
Best Of
дата релиза
01-01-2007

1 Cherche
2 Y'a le printemps qui chante
3 C'est la même chanson
4 Parce que je t'aime mon enfant
5 Je sais
6 Belles belles belles
7 Stop au nom de l'amour
8 Il Fait Beau, Il Fait Bon
9 Fleur sauvage
10 Une petite larme m'a trahi
11 Avec La Tête Avec Le Coeur
12 Pardon
13 Comme d'habitude
14 Mais Quand Le Matin
15 J'Attendrai
16 Le jouet extraordinaire
17 Même si tu revenais
18 Quand Un Bateau Passe
19 Donna Donna
20 J'y pense et puis j'oublie
21 Chaque jour c'est la même chose
22 Si j'avais un marteau
23 Pauvre Petite Fille Riche
24 Toute La Vie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.