Les anneaux et les couteaux - Claude François перевод на немецкий

Les anneaux et les couteaux

(Éric Charden/Jean-Michel Rivat/Franck Thomas)

À l'église, souviens-toi, on nous a lancé des fleurs
Des poignées de riz! Tu as pleuré de joie quand tu as dit oui.
Pendant trois jours entiers, on s'est caché, on est resté au lit.

Mais les amours commencent par anneaux et finissent par couteaux.
Oui, on s'aimait, les amours et puis finissent un jour par couteaux.
Oui, on s'aimait les amours commencent par anneaux
Et puis finissent un jour par couteaux.

Ce matin, tu es pressée, tu commandes un taxi pour le retrouver.
Il t'attend, c'est la vie, jamais tu n'as été si jolie!
J'ai envie de pleurer, envie de crier ou de te tuer, oui!

Mais les amours commencent par anneaux et finissent par couteaux.
Oui, on s'aimait, les amours et puis finissent un jour par couteaux.
Oui, on s'aimait les amours commencent par anneaux
Et puis finissent un jour par couteaux.
Mais les amours commencent par anneaux et finissent par couteaux.
Oui, on s'aimait, les amours et puis finissent un jour par couteaux.
Oui, on s'aimait les amours commencent par anneaux
Et puis finissent un jour par couteaux.
Mais les amours commencent par anneaux et finissent par couteaux.
Oui, on s'aimait, les amours et puis finissent un jour par couteaux.
Oui, on s'aimait les amours commencent par anneaux
Et puis finissent un jour par couteaux.

Die Ringe und die Messer

(Éric Charden/Jean-Michel Rivat/Franck Thomas)

In der Kirche, erinnerst du dich, warfen sie uns Blumen zu,
Handvoll Reis! Du weintest vor Freude, als du Ja sagtest.
Drei ganze Tage versteckten wir uns, blieben im Bett.

Doch die Liebe beginnt mit Ringen und endet mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe endet eines Tages mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe beginnt mit Ringen
Und endet eines Tages mit Messern.

Heute Morgen hast du es eilig, bestellst ein Taxi, um ihn zu treffen.
Er wartet, so ist das Leben, nie warst du so schön!
Ich möchte weinen, möchte schreien oder dich töten, ja!

Doch die Liebe beginnt mit Ringen und endet mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe endet eines Tages mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe beginnt mit Ringen
Und endet eines Tages mit Messern.
Doch die Liebe beginnt mit Ringen und endet mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe endet eines Tages mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe beginnt mit Ringen
Und endet eines Tages mit Messern.
Doch die Liebe beginnt mit Ringen und endet mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe endet eines Tages mit Messern.
Ja, wir liebten uns, die Liebe beginnt mit Ringen
Und endet eines Tages mit Messern.