Ne T'En Fais Pas Mon Vieux - Claude Françoisперевод на немецкий

Ne T'En Fais Pas Mon Vieux

Mach dir keine Sorgen

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Tout ça n'est pas très sérieux, tu verras

Das alles ist nicht sehr ernst, du wirst sehen

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Ta peine, ta peine tu dois l'apaiser

Deinen Kummer, deinen Kummer musst du lindern

Ton coeur est blessé et tes yeux ont pleuré un bonheur passé

Dein Herz ist verletzt und deine Augen haben ein vergangenes Glück beweint

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Pour toi demain tout ira mieux

Für dich wird morgen alles besser sein

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

T'es pas le premier qui pleure ses amours

Du bist nicht die Erste, die ihre Lieben beweint

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Espère, espère oublier un jour

Hoffe, hoffe, eines Tages zu vergessen

Tu n'as que dix huit ans tu le sais

Du bist erst achtzehn Jahre alt, du weißt es

Ce n'est pas le moment d'pleurer

Das ist nicht der Moment zu weinen

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Und trockne die Tränen deiner blauen Augen

Tu lui as dit, je t'aimerai pour la vie

Du hast ihm gesagt, ich werde dich fürs Leben lieben

Mais maintenant tu vois c'est fini

Aber jetzt siehst du, es ist vorbei

Je sais bien que tu ne méritais pas ça

Ich weiß wohl, dass du das nicht verdient hast

Mais puisque qu'elle n'est plus là

Aber da er nicht mehr da ist

Ne t'en fais pas

Mach dir keine Sorgen

Non, ne t'en fais pas mon vieux

Nein, mach dir keine Sorgen

Que son parfum s'envole avec le vent

Lass sein Parfum mit dem Wind davonfliegen

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Et pense que tu n'as que dix huit ans

Und denk daran, dass du erst achtzehn Jahre alt bist

Le soleil, le printemps brilleront, tu seras heureux

Die Sonne, der Frühling werden scheinen, du wirst glücklich sein

Ne t'en fais pas mon vieux

Mach dir keine Sorgen

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Und trockne die Tränen deiner blauen Augen

Oh ne t'en fais pas mon vieux

Oh mach dir keine Sorgen

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Und trockne die Tränen deiner blauen Augen

Non ne t'en fait pas mon vieux

Nein, mach dir keine Sorgen

Et sèche les larmes de tes yeux bleus

Und trockne die Tränen deiner blauen Augen

Fin

Ende

Оцените перевод

Авторы: Vicente Garrido

Альбом

Claude François

дата релиза

01-01-1993

1 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
2 Petite mèche de cheveux
3 Fleur sauvage
4 Belles belles belles
5 Quand Un Bateau Passe
6 Les cloches sonnaient
7 Hey Potatoes
8 Un monde de musique
9 C'est de l'eau c'est du vent
10 Les moulins de mon cœur
11 Les choses de la maison
12 Y'a le printemps qui chante
13 J'y pense et puis j'oublie
14 Rêveries
15 Le monde est grand les gens sont beaux
16 Une petite larme m'a trahi
17 Si douce à mon souvenir
18 Mais Combien De Temps
19 Le nabout twist
20 Ne T'En Fais Pas Mon Vieux
21 Ali Baba Twist
22 J'Travaille A L'Usine
23 Un Clair De Lune A Maubeuge
24 Mais Quand Le Matin
25 J'Attendrai
26 Si j'avais un marteau
27 Pauvre Petite Fille Riche
28 La Ferme Du Bonheur - Live Olympia 1964
29 Alors salut
30 Donna Donna
31 Laisse-Moi Tenir Ta Main
32 Chaque jour c'est la même chose
33 Le Temps Des Pleurs
34 Même si tu revenais
35 Le jouet extraordinaire
36 Comme d'habitude
37 Il Fait Beau, Il Fait Bon
38 Marche Tout Droit
39 Eloïse
40 C'est la même chanson

Еще альбомы