Nina Nana - Claude Françoisперевод на немецкий

Nina Nana

Nina nana, Nina nana

C'est ma mère qui chantait ça

So hat meine Mutter es gesungen

Nina nana, Nina nana

Quand elle nous prenait dans ses bras

Wenn sie uns in ihren Armen hielt

Nina nana c'était l'amour

Nina nana, das war die Liebe

Tous les jours quand j'étais enfant

Jeden Tag, als ich ein Kind war

Aujourd'hui au pays des grands

Heute in der Welt der Großen

Ma mémoire me chante toujours

Singt mein Gedächtnis es mir noch immer

Nina nana les soirs d'automne

Nina nana, an Herbstabenden

Quand dans mon c ur ne passe personne

Wenn in meinem Herzen niemand vorbeikommt

Nina nana revient toujours

Nina nana, es kehrt immer zurück

C'était ma première chanson d'amour

Das war mein erstes Liebeslied

Nina nana, Nina nana

C'est ma mère qui chantait ça

So hat meine Mutter es gesungen

Nina nana, Nina nana

Quand elle nous prenait dans ses bras

Wenn sie uns in ihren Armen hielt

Et ce soir quand notre aventure

Und heute Abend, als unser Abenteuer

A pris fin dans la déchirure

In einem Riss endete

J'étais là tout seul dans le noir

War ich ganz allein im Dunkeln

J'entendais chanter ma mémoire

Und hörte meine Erinnerung singen

Nina nana, ne pleure pas

Nina nana, weine nicht

L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Les garçons ça ne pleure pas

Jungs, die weinen nicht

Comme dans les histoires d'autrefois

Wie in den Geschichten von früher

Nina nana, Nina nana

Chante-moi, chante cet air-là

Sing für mich, sing mir dieses Lied

Nina nana, Nina nana

L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Die Liebe kommt, die Liebe geht

Nina nana, Nina nana

C'est ma mère qui chantait ça

So hat meine Mutter es gesungen

Nina nana, Nina nana

Quand elle nous prenait dans ses bras

Wenn sie uns in ihren Armen hielt

Nina nana, Nina nana

Chante ça, chante-le toujours

Sing es, sing es immer wieder

Nina nana, Nina nana

C'était ma première chanson d'amour

Das war mein erstes Liebeslied

Оцените перевод

Авторы: j.l. dabadie, p. carli

Альбом

Les plus belles chansons de Claude François

дата релиза

11-05-2007

1 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
2 Tu es tout pour moi
3 Sur ton visage un sourire
4 Fille sauvage
5 Le téléphone pleure
6 Sha la la (Hier est près de moi)
7 Gens qui pleurent, gens qui rient
8 Le mal aimé
9 Soudain il ne reste qu'une chanson
10 Belinda
11 Nina Nana
12 Le chanteur malheureux
13 Une Fille Et Des Fleurs
14 Le lundi au soleil
15 Le téléphone pleure
16 Je viens dîner ce soir

Еще альбомы