Claude François - On est qui on est quoi - перевод текста песни на русский

On est qui on est quoi - Claude Françoisперевод на русский




On est qui on est quoi
Кто мы, что мы
Orgueilleux, je me croyais le maitre
Горделивый, я считал себя хозяином,
Ou bien le vieux, jamais touché idiot
Или же старым, никогда не тронутым идиотом.
Comme un héros de bande dessinée
Как герой комиксов.
Mais on est qui, on est quoi
Но кто мы, что мы?
Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit
Мы же безумны, кем мы себя возомнили?
On tient le bonheur au bout des doigts
Мы держим счастье на кончиках пальцев,
On est plus rien sitôt qu'il s'en va
И мы ничто, как только оно уходит.
Et ce jour-là, on est petit
И в этот день мы малы,
Tout petit on est qui, on est quoi
Совсем малы, кто мы, что мы?
On ne sait plus que faire de sa vie
Мы не знаем, что делать со своей жизнью,
On est comme moi
Мы такие же, как я,
On en fait toute une maladie
Мы делаем из этого целую болезнь,
On est quoi, on est qui
Кто мы, что мы?
Ce jour-là on est qui, on est quoi
В этот день, кто мы, что мы?
Je ne suis
Я всего лишь
Qu'un petit homme, une fourmi
Маленький человек, муравей,
Qui vis
Который живет
Et qui maudit la Terre, le ciel, et Dieu
И проклинает Землю, небо и Бога,
Parce qu'il n'est plus heureux
Потому что он больше не счастлив.
Mais on est qui, on est quoi
Но кто мы, что мы?
Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit
Мы же безумны, кем мы себя возомнили?
Tu vois cet amour exceptionnel
Ты видишь, эта исключительная любовь
Est parti en fumée dans le ciel
Растворилась дымом в небе.
Et nous voilà
И вот мы здесь,
On est petit, tout petit
Мы малы, совсем малы,
On est qui, on est quoi
Кто мы, что мы?
On ne sait plus que faire de sa vie
Мы не знаем, что делать со своей жизнью,
On est comme moi
Мы такие же, как я,
On en fait toute une maladie
Мы делаем из этого целую болезнь,
On est quoi, on est qui
Кто мы, что мы?
Ce jour là, on est qui, on est quoi
В этот день, кто мы, что мы?
(On est qui, on est quoi)
(Кто мы, что мы?)
Orgueilleux, je me croyais le maitre
Горделивый, я считал себя хозяином,
(Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit)
(Мы же безумны, кем мы себя возомнили?)
(On est qui, on est quoi)
(Кто мы, что мы?)
Ou bien le vieux, (Mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit) jamais touché idiot
Или же старым, (Мы же безумны, кем мы себя возомнили?) никогда не тронутым идиотом.
(Oui tu sais, on est qui, on est quoi))
(Да, ты знаешь, кто мы, что мы?)
Comme un héros de bande dessinée
Как герой комиксов.
(Oh dis-moi, mais on est fou mais qu'est-ce qu'on se croit)
(О, скажи мне, мы же безумны, кем мы себя возомнили?)
Mais on est qui, on est quoi
Но кто мы, что мы?





Авторы: j.m. rivat

Claude François - Le chanteur malheureux
Альбом
Le chanteur malheureux
дата релиза
05-11-2007

1 Le lundi au soleil
2 Nina Nana
3 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
4 On ne choisit pas
5 Soudain il est trop tard
6 Qu'on ne vienne pas me dire
7 Belinda
8 Une Fille Et Des Fleurs
9 Celui qui reste
10 L'amour se meurt
11 Mon mensonge et ma vérité
12 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
13 Gens qui pleurent, gens qui rient
14 Sur ton visage un sourire
15 Je t'embrasse
16 J'ai retrouvé ma liberté
17 L'amour c'est comme ça
18 De la peine pas de chagrin
19 Je viens dîner ce soir
20 À part ça la vie est belle
21 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
22 Sha la la (Hier est près de moi)
23 J'ai encore ma maison
24 Pour un peu de bonheur
25 La maison va revivre
26 J'ai perdu ma chance
27 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
28 Jamais non rien jamais
29 Fille sauvage
30 Notre dernière chanson ensemble
31 Une fille suffit
32 Le mal aimé
33 La plus belle fille du monde
34 Tu es tout pour moi
35 Heureusement tu penses à moi
36 La musique américaine
37 Immortelles sont les filles
38 Vivre avec toi
39 Le téléphone pleure
40 Quand la pluie finira de tomber
41 C'est toujours le même refrain
42 Toute ma vie je chanterai pour toi
43 Toi et moi contre le monde entier
44 Six jours sur la route (Six Days on the Road)
45 On est qui on est quoi
46 La Vie d'un homme
47 Il ne me reste qu'a partir
48 Joue quelque chose de simple
49 Où s'en aller ? (Reggae tune)
50 Le chanteur malheureux
51 Soudain il ne reste qu'une chanson
52 Un petit peu d'amour
53 Le spectacle est terminé
54 Combien de temps faut-il donc?
55 Quelqu'un pleure pour quelqu'un
56 Doucement sur la route
57 Moi je suis français

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.