Текст и перевод песни Claude François - Petit Jésus

Petit Jésus

CPour cette fleur née au jardin
Ce chien qui a léché ma main
Oui petit jésus merci bien
Mais moi, moi j'ai toujours mon chagrin

Petit jésus
Bonsoir c'est moi
Je viens prier comme autrefois
C'est entre nous, n'en parle pas
Les gens se moqueraient de moi

Petit jésus, qui êtes au ciel
Merci la journée fut très belle
J'ai bu, j'ai mangé à ma faim
Pourtant, j'ai toujours mon chagrin

Je veux petit jésus
Pas grand choses
Presque rien
Je veux petit jésus

Un amour quotidien
Pour avoir revus un ami
Pour cet enfant, qui m'a souri
Oui, petit jésus merci bien
Mais moi, j'ai toujours mon chagrin

Petit jésus, qui êtes aux cieux
De là-haut penchez vous un peu
Voyez, voyez ces larmes dans mes yeux
Sans amour, je suis malheureux

Petit jésus
Bonsoir c'est moi
Je viens prier comme autrefois

Baby Jesus

For this flower born in the garden
This dog who licked my hand
Yes little Jesus, thank you very much
But me, I still have my sorrow

Baby Jesus
Good evening, it's me
I've come to pray like in the olden days
It's between us, don't talk about it
People would make fun of me

Baby Jesus, who art in heaven
Thank you, the day was very beautiful
I drank, I ate to my heart's content
Yet, I still have my sorrow

I want, baby Jesus
Not much
Next to nothing
I want, baby Jesus

An everyday love
For having seen a friend again
For this child, who smiled at me
Yes, baby Jesus, thank you very much
But me, I still have my sorrow

Baby Jesus, who art in heaven
From up there, can you lean down a little
Look, look at these tears in my eyes
Without love, I'm unhappy

Baby Jesus
Good evening, it's me
I've come to pray like in the olden days