Текст и перевод песни Claude François - Pourquoi

Pourquoi

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi je reste là, j'aime être heureux
Je n'aime pas pleurer
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je fais ma vie ici, je n'ai qu'un but
Celui d'être aimé
Alors pourquoi je reste là

Je me demande parfois
Si mon cœur n'aime pas les coups
Je me demande souvent
Si je ne suis pas un peu fou
Je peux trouvé cent filles plus belles que toi rien que dans mon quartier
Sans courir le vent je peux te remplacer
Alors dis-moi, dis-moi pourquoi

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je suis un ours en cage, j'aime l'aventure

Je rêve de voyage
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Ce que j'aime tu l'as pas, ni les yeux bleus, ni les cheveux blonds
Alors pourquoi je reste là

Je peux trouvé cent filles plus belles que toi rien que dans mon quartier
Sans courir le vent je peux te remplacer
Alors dis-moi, dis-moi pourquoi

Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Je fais ma vie ici, je n'ai qu'un but
Celui d'être aimé
Alors pourquoi je reste là
Pourquoi, c'est un mystère je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi je reste là, j'aime être heureux
Je n'aime pas pleurer
Alors pourquoi je reste là

Why

Why, it's a mystery I don't understand why
Why I stay here, I love being happy
I don't like to cry
So why do I stay here
Why, it's a mystery I don't understand why
I make my life here, I have only one goal
To be loved
So why do I stay here

I sometimes wonder
If my heart doesn't like punches
I often wonder
If I'm not a little crazy
I can find a hundred girls prettier than you in my neighborhood alone
Without running the wind I can replace you
So tell me, tell me why

Why, it's a mystery I don't understand why
I'm a caged bear, I love adventure

I dream of traveling
So why do I stay here
Why, it's a mystery I don't understand why
What I love you don't have, neither blue eyes nor blond hair
So why do I stay here

I can find a hundred girls prettier than you in my neighborhood alone
Without running the wind I can replace you
So tell me, tell me why

Why, it's a mystery I don't understand why
I make my life here, I have only one goal
To be loved
So why do I stay here
Why, it's a mystery I don't understand why
Why do I stay here, I love being happy
I don't like to cry
So why do I stay here