Текст и перевод песни Claude François - Prends Garde Petite Fille !
Prends
garde!
Petite
fille!
Берегись!
Девочка
моя!
Quand
un
garçon
a
Когда
у
парня
Les
yeux
qui
brillent
Глаза
горят,
Ca
veut
dire
Это
значит,
Qu'il
te
désire!
Что
он
тебя
желает!
Tu
as
la
grâce
d'une
femme
У
тебя
грация
женщины
Avec
la
candeur
d'une
enfant
С
наивностью
ребенка,
Tu
le
sais
bien
Ты
же
знаешь,
Tu
es
mieux
que
jolie
Ты
лучше,
чем
просто
красива,
Tu
as
du
charme
В
тебе
есть
шарм,
Mais
ne
prends
pas
cet
air
innocent.
Но
не
строй
из
себя
невинность.
Prends
garde!
Petite
fille!
Берегись!
Девочка
моя!
Tu
sors
le
soir
Ты
выходишь
вечером
Et
tu
te
maquilles
И
красишься,
Pour
quoi
faire?
Зачем
же
ещё?
Sinon
pour
plaire!
Конечно,
чтобы
нравиться!
Je
vois
des
hommes
qui
te
guettent
Я
вижу
мужчин,
что
смотрят
на
тебя,
Comme
des
félins,
guettant
leurs
proies
Как
хищники
высматривают
добычу,
Si
tout
à
coup
Если
вдруг
L'un
d'entre
eux
pour
toi
Кто-то
из
них
Perdait
la
tête
Потеряет
голову,
Cela
ne
te
déplairait
pas!
Тебе
это
польстит!
Prends
garde!
Petite
fille!
Берегись!
Девочка
моя!
C'est
dangereux
d'être
trop
gentille
Опасно
быть
слишком
милой,
Tu
as
l'âge
У
тебя
возраст
Du
mariage!
Для
замужества!
Tu
finiras
bien
quand
même
Ты
всё
равно
однажды
Par
te
lasser
de
ce
jeu-là
Устанете
от
этой
игры
Et
tu
voudras,
un
jour
И
захочешь
однажды
Trouver
aussi
quelqu'un
qui
t'aime
Найти
того,
кто
полюбит
тебя,
Et
c'est
lui
seul
qui
comptera!
И
только
он
будет
иметь
значение!
Prends
garde!
Petite
fille!
Берегись!
Девочка
моя!
C'est
dangereux
d'être
trop
gentille
Опасно
быть
слишком
милой,
Tu
as
l'âge
У
тебя
возраст
Du
mariage!
{x
2}
Для
замужества!
{x
2}
Оцените перевод
1
La Plus Belle Chose Du Monde
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
2 Roule
3 Chaque jour à la même heure
4 Même si demain
5 Petit Jésus
6 Les ballons rouges
7 Douce Candy
8 Menteur ou cruel
9 Tu seras toute à moi
10 Vivre que c'est bon
11 Le Pantin
12 Une petite larme m'a trahi
13 Il reste toujours
14 Un homme libre
15 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
16 Parce que je t'aime mon enfant
17 Le monde est grand les gens sont beaux
18 Olivier
19 Le Dragon magique
20 C'est Noël et j'aurai tout ça
21 C'est de l'eau c'est du vent
22 Des roses de Noël
23 E.E.E. - A.A.A.
24 Boum-Boum
25 Le Petit Canard
26 L'Histoire Irandaise
27 Si douce à mon souvenir
28 Aida
29 Le musée de ma vie
30 L'anneau dans la rivière
31 Où tu veux, quand tu veux
32 Comme les autres
33 Jeu dangereux
34 Mon cœur est une maison vide
35 Rien rien rien
36 Ma fille
37 Le Martien
38 Après Tout
39 Serre-Moi Griffe-Moi
40 Toi Tu Voudrais
41 Deborah
42 Jacques A Dit
43 Aussi Loin
44 Chante Pleure
45 Prends Garde Petite Fille !
46 Avec la tête, avec le cœur
47 Eloïse
48 Les Petites Souris
49 Vivre au soleil
50 Te Fatigue Pas
51 Reste
52 Dans Les Orphelinats
53 Les Majorettes
54 Le Magicien
55 Tu n'as pas toujours dit ça
56 Monsieur Le Businessman
57 Tout éclate tout explose
58 Un monde de musique
59 Rêveries
60 Une petite fille aux yeux rouges
61 Un jour ou l'autre
62 Le temps que j'arrive à Marseille
63 Les moulins de mon cœur
64 Cherche
65 Chut! Plus Un Mot
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.