Claude François - Quand je chanterai une chanson d'amour - перевод текста песни на английский

Quand je chanterai une chanson d'amour - Claude Françoisперевод на английский




Quand je chanterai une chanson d'amour
When I Sing a Love Song
"Everytime I Sing A Love Song"
"Everytime I Sing A Love Song"
Il faut que tu comprennes
You need to understand
J'aurais tellement voulu rester
I would have loved to stay
C'est dur pour moi aussi
It's hard for me too
Mais l'amour doit pas m'arrêter
But love must not stop me
Car vois-tu je ne suis pas
Because you see, I'm not
Un amoureux mais un chanteur
A lover, but a singer
Et demain il faut que je sois ailleurs
And tomorrow I have to be somewhere else
Je sais que je me trompe
I know I'm wrong
Et c'est vraiment plus fort que moi
And it's really stronger than me
Et je vais regretter toute ma vie de t'avoir quittée
And I'll regret leaving you all my life
Jamais je ne retrouverai un bonheur comme celui-là
Never will I find happiness like this again
Mais aussi loin que le temps m'emportera:
But as far as time takes me:
Quand je chanterai une chanson d'amour
When I sing a love song
Je la chanterai pour toi
I will sing it for you
Quand j'écrirai une chanson d'amour
When I write a love song
Elle ne parlera que de toi
It will only be about you
Des milliers de cœurs vont m'entendre
Thousands of hearts will hear me
Dans tant de villes et tant de fois
In so many cities and so many times
Et des milliers d'yeux vont me voir
And thousands of eyes will see me
Mais ils ne verront que toi
But they will only see you
N'écoutes pas les gens qui te parleront de moi
Don't listen to the people who will talk to you about me
De ce malheureux fou qui aime la musique plus que toi
Of this wretched madman who loves music more than you
Je ne supporterai pas même si tu ne m'aimes plus
I won't be able to bear it even if you don't love me anymore
Que tu regrettes un jour de m'avoir connu
That you regret having met me one day
Quand je chanterai une chanson d'amour
When I sing a love song
Je la chanterai pour toi
I will sing it for you
Quand j'écrirai une chanson d'amour
When I write a love song
Elle ne parlera que de toi
It will only be about you
Des milliers de cœurs vont m'entendre
Thousands of hearts will hear me
Dans tant de villes et tant de fois
In so many cities and so many times
Et des milliers d'yeux vont me voir
And thousands of eyes will see me
Mais ils ne verront que toi
But they will only see you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.