Roule - Claude François перевод на немецкий

Roule

Dans ce train qui file dans la nuit noire
Dans cette odeur de suie, de pluie de départ
Seul dans ce wagon, nommé désespoir
Je m'en vais jusqu'au bout du monde
Au hasard
Mais irais-je jamais assez loin
Jamais assez loin pour l'oublier
Mais je roule, roule
Roule vers mon arc-en-ciel
Roule, roule
Roule pour m'éloigner d'elle
Je ne suis plus rien, qu'un chien blessé
Je souffre et je veux être seul, et me cacher
Ma vie et devenue plus rien, qu'un long chemin
Qu'une longue fugue qui ne mène à rien
Mais m'arrêterais-je un jour plus tard
Mais m'arrêterais-je un jour quelque part
Moi qui roule, roule
Roule vers mon arc-en-ciel
Roule, roule
Roule pour m'éloigner d'elle
Roule, roule
Roule vers mon arc-en-ciel
Roule, roule
Roule pour m'éloigner d'elle
Le temps et la vie un jour vont passer
Si j'ai encore des années désirables, à te donner
Je reviendrai voir si j'existe encore un peu
Je reviendrai l'espoir au cœur, des fleurs dans les yeux
Mais reviendrais-je un jour sur mes pas
Et serais-je le même encore, ce jour là
Moi qui roule, roule
Roule vers mon arc-en-ciel
Roule, roule
Roule pour m'éloigner d'elle
Roule, roule
Roule vers mon arc-en-ciel
Roule, roule
Roule pour m'éloigner d'elle...

Rolle

In diesem Zug, der durch die schwarze Nacht rast
In diesem Geruch von Ruß, von Regen und Abschied
Allein in diesem Wagen, namens Verzweiflung
Ich gehe bis ans Ende der Welt
Dem Zufall folgend
Doch werde ich je weit genug gehen?
Weit genug, um sie zu vergessen?
Doch ich rolle, rolle
Rolle meinem Regenbogen entgegen
Rolle, rolle
Rolle, um mich von ihr zu entfernen
Ich bin nichts mehr als ein verletzter Hund
Ich leide und will allein sein, mich verstecken
Mein Leben ist nichts mehr als ein langer Weg
Als eine lange Flucht, die nirgendwohin führt
Doch werde ich irgendwann anhalten?
Doch halte ich irgendwann irgendwo an?
Ich, der ich rolle, rolle
Rolle meinem Regenbogen entgegen
Rolle, rolle
Rolle, um mich von ihr zu entfernen
Rolle, rolle
Rolle meinem Regenbogen entgegen
Rolle, rolle
Rolle, um mich von ihr zu entfernen
Die Zeit und das Leben werden eines Tages vergehen
Wenn ich noch begehrenswerte Jahre habe, die ich dir schenken kann
Werde ich zurückkehren, um zu sehen, ob ich noch ein bisschen existiere
Werde ich zurückkehren mit Hoffnung im Herzen, Blumen in den Augen
Doch werde ich eines Tages umkehren?
Und werde ich an diesem Tag noch derselbe sein?
Ich, der ich rolle, rolle
Rolle meinem Regenbogen entgegen
Rolle, rolle
Rolle, um mich von ihr zu entfernen
Rolle, rolle
Rolle meinem Regenbogen entgegen
Rolle, rolle
Rolle, um mich von ihr zu entfernen...