Текст и перевод песни Claude François - Rubis

Rubis

Les nuits de ta vie
Sont froides comme des bambous
N'écoute pas donc les autres
Oui sèche bien tes joues
Ecoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

Ils sont tous partis
A d'autres rendez-vous
Et toi tu pleures toute seule
Comme une rue sans joie
Fille, écoute le vent fou, qui dit

Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta bague dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Oh, Rubis comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Ah
(Rubis comme je t'aime)
Oh oui oui
(Le feu dans la plaine)
Oh comme je t'aime
(Rubis comme je t'aime)
Ah
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)

Oh
Ecoute le vent fou, qui dit...
Rubis, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, le rhum dans ma main
Oh, Rubis, vois, comme je t'aime
Le feu est dans la plaine, ta main est dans ma main

(Le feu dans la plaine)
Oh Rubis Rubis
(Rubis comme je t'aime)
Ouh
(Le feu dans la plaine)
Ouh
(Rubis comme je t'aime)
(Le feu dans la plaine)
Sèche tes joues
(Rubis comme je t'aime)
Ouh ah
(Le feu dans la plaine)
Regarde moi
(Rubis comme je t'aime)
Dou dou dou
(Le feu dans la plaine)
Oh oui
(Rubis comme je t'aime)
Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis dans la plaine
(Rubis comme je t'aime)
Rubis comme je t'aime
(Le feu dans la plaine)
(Rubis comme je t'aime)
Rubis Rubis
(Le feu dans la plaine)
Rubis Rubis

Rubies

Nights of your life
Are cold as bamboos
Don't listen to others
Yes, dry your face
Listen to the crazy wind, which says

Rubies, how I love you
The fire is in the valley, the rum in my hand
Rubies, see, how I love you
The fire is in the valley, your ring in my hand

They're all gone
To other rendez-vous
And you cry all alone
You're a joyless alley
Darling, listen to the crazy wind, which says

Rubies, how I love you
The fire is in the valley, the rum in my hand
Oh, Rubies, see, how I love you
The fire is in the valley, your ring in my hand

(The fire in the valley)
Oh
(Rubies, how I love you)
(The fire in the valley)
Oh, Rubies, how I love you
(Rubies, how I love you)
(The fire in the valley)
Ah
(Rubies, how I love you)
Oh yes, yes
(The fire in the valley)
Oh, how I love you
(Rubies, how I love you)
Ah
(The fire in the valley)
Dry your face
(Rubies, how I love you)
Ouh
(The fire in the valley)
Oh Rubies, Rubies
(Rubies, how I love you)

Oh
Listen to the crazy wind, which says...
Rubies, how I love you
The fire is in the valley, the rum in my hand
Oh, Rubies, see, how I love you
The fire is in the valley, your hand is in my hand

(The fire in the valley)
Oh Rubies, Rubies
(Rubies, how I love you)
Ouh
(The fire in the valley)
Ouh
(Rubies, how I love you)
(The fire in the valley)
Dry your face
(Rubies, how I love you)
Ouh ah
(The fire in the valley)
Look at me
(Rubies, how I love you)
Dou dou dou
(The fire in the valley)
Oh yes
(Rubies, how I love you)
Rubies
(The fire in the valley)
Rubies in the valley
(Rubies, how I love you)
Rubies, how I love you
(The fire in the valley)
(Rubies, how I love you)
Rubies, Rubies
(The fire in the valley)
Rubies, Rubies