Seule une romance - Claude François перевод на немецкий

Seule une romance

Seule une romance dans le ciel de France
Qui s'en va tout là-bas
Où l'oiseau fait sa danse
Seule une romance pleine d'espérance
Peut changer en été un hiver qui commence
Et dans le silence que fait ton absence
La chanson prend ton nom
Dans le soir qui s'avance

Il me reste ce chant du monde
Chaque fois que le cœur me gronde
Chaque fois que vers toi
Mes regrets vagabondent
Quand je t'appelle
De tous mes rêves
Quand je n'ai rien
Dans mes mains
Qu'une larme

Seule une romance dans le ciel de France
Qui s'en va tout là-bas
Où l'oiseau fait sa danse
Seule une romance pleine d'espérance
Peut changer en été un hiver qui commence
Au milieu de ta longue absence
Dans le cœur de cette romance
Notre amour peut toujours retrouver son enfance

Il y aura toujours un soleil, une musique au monde
Pour changer en été un hiver qui commence
Mais si tu reviens un matin
Crois-moi je sais que si tu reviens un matin
Je n'aurais plus besoin jamais
Non jamais de chercher la romance

Jamais non jamais de chercher la romance

De chercher la romance

Nur eine Romanze

Nur eine Romanze am Himmel von Frankreich
Die weit in die Ferne zieht
Wo der Vogel tanzt
Nur eine Romanze voller Hoffnung
Kann den beginnenden Winter in Sommer verwandeln
Und in der Stille deiner Abwesenheit
Trägt das Lied deinen Namen
In dem vorrückenden Abend

Mir bleibt dieses Lied der Welt
Jedes Mal, wenn mein Herz murrt
Jedes Mal, wenn meine Sehnsucht
Zu dir wandert
Wenn ich dich rufe
Aus all meinen Träumen
Wenn ich nichts habe
In meinen Händen
Als eine Träne

Nur eine Romanze am Himmel von Frankreich
Die weit in die Ferne zieht
Wo der Vogel tanzt
Nur eine Romanze voller Hoffnung
Kann den beginnenden Winter in Sommer verwandeln
Mitten in deiner langen Abwesenheit
Im Herzen dieser Romanze
Kann unsere Liebe immer wieder jung werden

Es wird immer eine Sonne geben, eine Musik auf der Welt
Um den beginnenden Winter in Sommer zu verwandeln
Aber wenn du eines Morgens zurückkehrst
Glaub mir, ich weiß, wenn du eines Morgens zurückkehrst
Werde ich niemals mehr
Nein, niemals die Romanze suchen müssen

Niemals, nein niemals die Romanze suchen müssen

Die Romanze suchen müssen