Текст и перевод песни Claude François - Seule une romance

Seule une romance

Seule une romance dans le ciel de France
Qui s'en va tout là-bas
Où l'oiseau fait sa danse
Seule une romance pleine d'espérance
Peut changer en été un hiver qui commence
Et dans le silence que fait ton absence
La chanson prend ton nom
Dans le soir qui s'avance

Il me reste ce chant du monde
Chaque fois que le cœur me gronde
Chaque fois que vers toi
Mes regrets vagabondent
Quand je t'appelle
De tous mes rêves
Quand je n'ai rien
Dans mes mains
Qu'une larme

Seule une romance dans le ciel de France
Qui s'en va tout là-bas
Où l'oiseau fait sa danse
Seule une romance pleine d'espérance
Peut changer en été un hiver qui commence
Au milieu de ta longue absence
Dans le cœur de cette romance
Notre amour peut toujours retrouver son enfance

Il y aura toujours un soleil, une musique au monde
Pour changer en été un hiver qui commence
Mais si tu reviens un matin
Crois-moi je sais que si tu reviens un matin
Je n'aurais plus besoin jamais
Non jamais de chercher la romance

Jamais non jamais de chercher la romance

De chercher la romance

Only a Romance

Only a romance in the French sky
That goes all the way over there
Where the birds do their dance
Only a romance full of hope
Can turn a winter that's beginning into summer
And in the silence created by your absence
The song takes on your name
In the evening that's approaching

I have this song of the world left
Whenever my heart rumbles
Whenever my regrets
Wander towards you
When I call out to you
From all my dreams
When I have nothing
In my hands
But a tear

Only a romance in the French sky
That goes all the way over there
Where the birds do their dance
Only a romance full of hope
Can turn a winter that's beginning into summer
In the midst of your long absence
Within the heart of this romance
Our love can always regain its youth

There will always be a sun, a melody in the world
To turn a winter that's beginning into summer
But if you come back one morning
Believe me, I know that if you come back one morning
I will never need again
No, never, to seek romance

Never, no never, to seek romance

To seek romance