Sha la la (Hier est près de moi) - Claude François перевод на немецкий

Sha la la (Hier est près de moi)

En ce temps là j'attendais que passe à la radio
Les chansons que j'aimais bien
Je reprenais les refrains j'étais si bien
C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi
Où sont parties mes chansons et dans quel pays
Ont chanté ces amis qui me reviennent aujourd'hui
[Refrain]:
Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur
Et je suis près de pleurer comme en ce temps là
Hier est près de moi
Il y avait la nuit quand on voulait se voir
Un vieux banc sous les tilleuls
Aujourd'hui je suis tout seul à le revoir
Et dans le silence où mon cœur bat sans toi
Il me reste mes chansons
Ces vieilles amies fidèles et jolies
Qui me reviennent aujourd'hui
[Refrain]
Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là
Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi
Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là ...

Sha la la (Gestern ist nah bei mir)

Damals wartete ich, bis die Lieder im Radio kamen,
Die ich so gern mochte
Ich sang die Refrains mit, ich war so glücklich
Es war meine Jugend und ist doch so nah bei mir
Wohin sind meine Lieder verschwunden, in welchem Land
Haben diese Freunde gesungen, die heute zu mir zurückkehren
[Refrain]:
Alle sha la la, alle oh oh oh oh sind da
Alle shing gue ling gue ling entfachen sich neu für mich
Wie ein Blütenregen, der sich um mein Herz windet
Und ich bin nah am Weinen wie damals
Gestern ist nah bei mir
Es gab die Nacht, wenn wir uns sehen wollten
Eine alte Bank unter den Linden
Heute bin ich ganz allein, sie wiederzusehen
Und in der Stille, wo mein Herz ohne dich schlägt
Bleiben mir meine Lieder
Diese alten, treuen und schönen Freundinnen
Die heute zu mir zurückkehren
[Refrain]
Alle sha la la, alle oh oh oh oh sind da
Alle shing gue ling gue ling entfachen sich neu für mich
Alle sha la la, alle oh oh oh oh sind da ...