Текст и перевод песни Claude François - Si tu veux être heureux (Remastered)

Si tu veux être heureux (Remastered)

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

Une jolie fille rend un mari très fier
Oui mais aussi malheureux et jaloux
Faut tellement d'argent pour la satisfaire
Pour la garder il travaille comme un fou
Mais si tu épouses une gentille fille
Tu seras heureux pour le reste de ta vie
Elle te cuisinera de bons petits plats
Fidele et tendre elle sera toujour là.

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

Laisses pas tes amis dire que t'as pas de gout,
Meme si elle n'est pas particulierement jolie,
Elle te donnera 3 garcons et 5 filles
Et c'est ca le vrai bonheur apres tout.

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

Pour le reste de ta vie
N'épouse jamais une trop jolie fille
écoute bien le conseil d'un ami
épouse plutot une fille gentille

If You Want to Be Happy (Remastered)

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl

A pretty girl makes a husband very proud
Yes, but also unhappy and jealous
It takes so much money to satisfy her
To keep her, he works like a madman
But if you marry a nice girl
You will be happy for the rest of your life
She will cook you delicious meals
Faithful and tender, she will always be there.

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl

Don't let your friends say you have no taste,
Even if she is not particularly pretty,
She will give you three boys and five girls
And that, after all, is true happiness.

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl

For the rest of your life
Never marry a really pretty girl
Listen well to the advice of a friend
Rather marry a nice girl