Текст и перевод песни Claude François - Sur ton visage un sourire

Sur ton visage un sourire

Sur ton visage, un sourire
Une larme de bonheur
Tu ne pouvais rien m'offrir
De plus beau pour mon retour
Sur ton visage, un sourire
Tu te serres sur mon cœur
Et s'efface tous nos mauvais souvenirs
Et recommence notre amour
Je t'ai quitté, trahi, blessé
Pour rien, pour une illusion
Merci aujourd'hui de me pardonner
D'une si belle et si tendre façon
Pour toi seule, pour toi seule, je vais vivre
Chaque instant de chaque jour
Car je t'aime et tu auras toujours
Sur ton visage, un sourire
Pour toi seule, pour toi seule, oui je vais vivre
Chaque instant de chaque jour
Car je t'aime et tu auras toujours
Sur ton visage, un sourire
Sur ton visage, un sourire oh, oh, oh
Sur ton visage, un sourire oh, oh, oh
Sur ton visage, un sourire oh, oh, oh
Sur ton visage...

Upon Your Face, a Smile

Upon your face, a smile
A tear of happiness
You couldn't have offered me anything
More beautiful upon my return
Upon your face, a smile
You hold me tightly to your heart
And all our bad memories fade away
And our love begins anew
I left you, betrayed you, hurt you
For nothing, for an illusion
Thank you for forgiving me today
In such a beautiful and tender way
For you alone, for you alone, I will live
Every moment of every day
For I love you and you will always have
Upon your face, a smile
For you alone, for you alone, yes I will live
Every moment of every day
For I love you and you will always have
Upon your face, a smile
Upon your face, a smile oh, oh, oh
Upon your face, a smile oh, oh, oh
Upon your face, a smile oh, oh, oh
Upon your face...