Текст и перевод песни Claude François - Toi Tu Voudrais

Toi Tu Voudrais

Toi tu voudrais
En même temps
L'été l'hiver
Et le printemps
La discipline
Des gens du nord
Et la passion
Des matadors
Toi tu voudrais
Que je sois riche
Fort et puissant
Mais en même temps
Que je sois jeune
Et insouciant
Les tempes grises
Et un cœur d'enfant
[Refrain] (2X):
Tu auras beau monté
Plus haut que monte les oiseaux
Tu ne verras jamais
Que la moitié du monde entier
Tu auras beau chercher chercher
Tu n'en verras jamais qu'un côté
À la fois à la fois à la fois
Et j'aurais beau t'aimer
T'aimer longtemps t'aimer toujours
Tu ne vivras jamais
Que la moitié de mon amour
Tu passeras l'autre moitié
À rêver ce que jamais
Je n'ai pu te donner te donner te donner

Ты бы хотела

Ты бы хотела,
Чтобы в одно и то же время
Были лето, зима
И весна.
Чтобы была дисциплина
Жителей севера
И страсть
Матадоров.
Ты бы хотела,
Чтобы я был богат,
Силен и могущественен,
Но в то же время
Чтобы я был молод
И беззаботен.
Чтобы виски были седыми,
А сердце — детским.
[Припев] (2X):
Ты можешь взлететь
Выше птиц,
Но ты никогда не увидишь
Больше половины мира.
Ты можешь искать, искать,
Но ты увидишь только одну сторону.
Одновременно, одновременно, одновременно.
И как бы я ни любил тебя,
Любил долго, любил всегда,
Ты проживешь
Только с половиной моей любви.
Другую половину ты проведешь,
Мечтая о том, чего никогда
Я не мог тебе дать, дать, дать.