Tout Le Monde Rit D'Un Clown - Claude François перевод на немецкий

Tout Le Monde Rit D'Un Clown

Tout le monde rit d'un clown pourquoi pas toi
Tout le monde aime bien les clowns pourquoi pas toi
Ils s'amusent aussitôt qu'ils me voient
Mais toi, insensible, tu te lèves et tu t'en vas
Mais sais-tu combien ce clown a pu souffrir?
En te voyant partir
Tout le monde rit d'un clown pourquoi pas toi
Tout le monde aime bien les clowns pourquoi pas toi
Sous mon masque on me croit heureux
Mais rapproche-toi un peu
Et viens lire dans mes yeux
Là, tu verras que ce clown pleure tout bas
Parce que tu ne l'aimes pas
Les filles et les femmes me laissent froid
Je ne voudrais qu'un regard de toi
Tout le monde rit d'un clown pourquoi pas toi
Tout le monde aime bien les clowns pourquoi pas toi
Si jamais, il arrivait qu'un jour
Tu t'aperçoives enfin que pour toi, je meurs d'amour
Tu saurais combien ce clown a pu souffrir
Et tu le ferais rire
Oui mais en attendant ce clown tu ne l'aimes pas
Tout le monde rit d'un clown pourquoi pas toi x4

Alle Lachen Über Einen Clown

Alle lachen über einen Clown, warum nicht du?
Alle mögen Clowns, warum nicht du?
Sie freuen sich, sobald sie mich seh'n
Doch du, kalt und gleichgültig, stehst auf und gehst
Weißt du, wie sehr dieser Clown gelitten hat?
Als er dich gehen sah
Alle lachen über einen Clown, warum nicht du?
Alle mögen Clowns, warum nicht du?
Hinter meiner Maske schein ich froh
Doch komm nur ein wenig nah
Und sieh mir in die Augen, oh
Dort siehst du, wie dieser Clown leise weint
Weil du ihn nicht magst
Mädchen und Frauen berühren mich nicht
Nur dein Blick wär mein Licht
Alle lachen über einen Clown, warum nicht du?
Alle mögen Clowns, warum nicht du?
Wenn eines Tages vielleicht geschieht
Dass du endlich siehst, wie ich für dich vergeh
Dann wüsstest du, wie sehr dieser Clown litt
Und ließest ihn nun lachen
Doch bis dahin magst du diesen Clown nicht
Alle lachen über einen Clown, warum nicht du? x4