Toute La Vie - Claude François перевод на немецкий

Toute La Vie

Toute la vie, toute la vie
Trois p'tits mots qui veulent dire tant de choses
Toute la vie, toute la vie
C'est pour toujours, quand on a dit

Toute la vie, toute la vie
Que de rêves et d'amour ça suppose
Toute la vie pour s'aimer
Ce n'est jamais, jamais assez

Toute la vie, je reverrai
Cette plage en hiver
Ce boulevard qui longeait la mer
Et elle qui me disait "jamais je partirai"

Toute la vie, toute la vie
Quand ça dure l'espace d'une rose
Ça vous laisse des regrets, qui vous suivent
Toute la vie

Toute la vie, je reverrai
Ce portail ouvert
J'entendrai claquer la portière
Et elle qui me disait "très vite je reviendrai"

Toute la vie, toute la vie
Trois p'tits mots qui font croire tant de choses

Et pourtant c'est fini
Elle est partie
Partie pour toute la vie
Partie pour toute la vie
Partie pour toute la vie
Partie pour toute la vie

Das ganze Leben

Das ganze Leben, das ganze Leben
Drei kleine Worte, die so viel bedeuten
Das ganze Leben, das ganze Leben
Es ist für immer, wenn man sagt

Das ganze Leben, das ganze Leben
So viele Träume und Liebe verbergen
Das ganze Leben, um zu lieben
Das ist niemals, niemals genug

Das ganze Leben, ich werde wiedersehen
Diesen Strand im Winter
Dieses Boulevard entlang des Meeres
Und sie, die sagte: "Nie werde ich gehen"

Das ganze Leben, das ganze Leben
Wenn es nur die Zeit einer Rose währt
Lässt es dir Reue, die dich begleitet
Das ganze Leben

Das ganze Leben, ich werde wiedersehen
Dieses offene Tor
Ich werde die Tür klappen hören
Und sie, die sagte: "Ich komme bald zurück"

Das ganze Leben, das ganze Leben
Drei kleine Worte, die so viel glauben lassen

Und doch ist es vorbei
Sie ist gegangen
Gegangen für das ganze Leben
Gegangen für das ganze Leben
Gegangen für das ganze Leben
Gegangen für das ganze Leben