Un jardin dans mon cœur - Claude François перевод на немецкий

Un jardin dans mon cœur

Si quelqu'un t'a laissé sur une île sans rivage
Si l'amour s'est détaché de toi
Si tu cherches une lumière dans le gris de la ville
Souviens-toi que j'ai gardé pour toi
Un jardin dans mon cœur où tu peux venir si tu pleures
Où j'attends, j'attends de te retrouver
Un jardin dans mon cœur où je n'ai gardé qu'une fleur
Une fleur couleur de l'amitié
Je connais ces moments où le ciel est en larme
Où le cœur se perd au vent du Nord
Parle-moi, si tu veux, ou ne me parle pas
Ce jour-là tu trouveras encore
Un jardin dans mon cœur où tu peux venir si tu pleures
Où j'attends, j'attends de te retrouver
Ce jardin est grand ouvert
L'été, l'automne ou bien l'hiver
Au grand soleil de l'amitié
Le soleil t'attend au coin de ma rue
Oui même si ton cœur a froid, oui tu viendras et tu trouveras
Oui tu trouveras toujours
Un jardin dans mon cœur où tu peux venir si tu pleures
Où j'attends, j'attends de te retrouver
Un jardin dans mon cœur où je n'ai gardé qu'une fleur
Une fleur couleur de l'amitié
Ce jardin est grand ouvert
L'été, l'automne ou bien l'hiver...

Ein Garten in meinem Herzen

Wenn dich jemand an einem uferlosen Strand zurückließ
Wenn die Liebe sich von dir gelöst hat
Wenn du ein Licht suchst im Grau der Stadt
Erinnere dich, dass ich für dich bewahrt habe
Einen Garten in meinem Herzen, wo du kommen kannst, wenn du weinst
Wo ich warte, warte, dich wiederzusehen
Einen Garten in meinem Herzen, wo ich nur eine Blume bewahrt habe
Eine Blume in der Farbe der Freundschaft
Ich kenne diese Momente, wenn der Himmel in Tränen ist
Wenn das Herz im Nordwind verloren geht
Sprich mit mir, wenn du willst, oder schweige
An diesem Tag wirst du immer noch finden
Einen Garten in meinem Herzen, wo du kommen kannst, wenn du weinst
Wo ich warte, warte, dich wiederzusehen
Dieser Garten ist weit geöffnet
Im Sommer, Herbst oder auch im Winter
In der strahlenden Sonne der Freundschaft
Die Sonne erwartet dich an der Ecke meiner Straße
Ja, auch wenn dein Herz kalt ist, ja, du wirst kommen und du wirst finden
Ja, du wirst immer finden
Einen Garten in meinem Herzen, wo du kommen kannst, wenn du weinst
Wo ich warte, warte, dich wiederzusehen
Einen Garten in meinem Herzen, wo ich nur eine Blume bewahrt habe
Eine Blume in der Farbe der Freundschaft
Dieser Garten ist weit geöffnet
Im Sommer, Herbst oder auch im Winter...