Текст и перевод песни Claude François - Une Fille Et Des Fleurs

Une Fille Et Des Fleurs

C'était bien, bien
Je m'en souviens
Mais c'est loin, loin
Attends, ça me revient, ça finit mal

Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
À la fin des vacances
Et des amours de plein ciel
Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence
Un beau jour de grand soleil

Tu me quittais
Je souffrais le martyr
Mais aujourd'hui pourtant
Quelle joie de te revoir
D'ailleurs pour moins longtemps
À faire de notre histoire
Un beau souvenir
Que tu es jolie
J'avais oublié

Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
À la fin des vacances
Et des amours de plein ciel
Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence
Un beau jour de grand soleil

Tout un été
On s'était bien aimé
Tu travaillais le jour
Sur le marché couvert
Et on parlait d'amour
La nuit à mes concerts
Quel souvenir
Comme tu es jolie
J'avais oublié

Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
À la fin des vacances
Et des amours de plein ciel
Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence
Un beau jour de grand soleil

C'était bien, bien, bien
Je m'en souviens
Mais c'est loin, si loin
Mais tout, tout me revient
Tu m'apprends rien
Même un coup de chagrin
Car je serais prêt
Oui, à recommencer

C'était bien, bien
Oui, je m'en souviens
Et c'est loin, si loin
Mais tout, mais tout me revient

Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
À la fin des vacances
Et des amours de plein ciel
Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs
C'était nous en Provence
Un beau jour de grand soleil

Une fille et des fleurs
Et un garçon en pleurs

Девушка и цветы

Это было хорошо, хорошо
Я помню это
Но это было давно, давно
Подожди, я вспоминаю, это плохо кончилось

Девушка и цветы
И парень в слезах
В конце каникул
И любовь под открытым небом
Девушка и цветы
И парень в слезах
Это были мы в Провансе
Прекрасный солнечный день

Ты покидала меня
Я страдал, как мученик
Но сегодня, однако
Какая радость видеть тебя снова
Хотя бы ненадолго
Чтобы сделать нашу историю
Прекрасным воспоминанием
Ты такая красивая
Я забыл

Девушка и цветы
И парень в слезах
В конце каникул
И любовь под открытым небом
Девушка и цветы
И парень в слезах
Это были мы в Провансе
Прекрасный солнечный день

Всё лето
Мы так любили друг друга
Ты работала днём
На крытом рынке
И мы говорили о любви
Ночью на моих концертах
Какие воспоминания
Какая ты красивая
Я забыл

Девушка и цветы
И парень в слезах
В конце каникул
И любовь под открытым небом
Девушка и цветы
И парень в слезах
Это были мы в Провансе
Прекрасный солнечный день

Это было хорошо, хорошо, хорошо
Я помню это
Но это было давно, так давно
Но всё, всё вспоминается
Ты мне ничего не рассказываешь нового
Даже удар горя
Потому что я был бы готов
Да, начать всё сначала

Это было хорошо, хорошо
Да, я помню это
И это было давно, так давно
Но всё, но всё вспоминается

Девушка и цветы
И парень в слезах
В конце каникул
И любовь под открытым небом
Девушка и цветы
И парень в слезах
Это были мы в Провансе
Прекрасный солнечный день

Девушка и цветы
И парень в слезах