Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) - Claude François перевод на немецкий

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison)

Dis, ça fait combien de temps
Que tu n'as pas vu un peuplier, une fleur des champs?
Si tu as quelques chagrins
Pour les oublier il y a toujours une gare, un train
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile.

Le premier vent du matin
Sera ton ami quand tu iras t'asseoir au jardin
Et puis le temps passera
Et tu me diras, tout mon passé il est loin déjà
Tu ouvriras une fenêtre
Un beau matin, tu vas renaître

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent

Der Frühling singt (Komm nach Hause)

Sag, wie lange ist es her
Dass du keine Pappel, keine Feldblume gesehen hast?
Wenn du ein paar Sorgen hast
Um sie zu vergessen, gibt es immer einen Bahnhof, einen Zug
Wechsle den Himmel, komm, sieh die Erde
Sieh die Sonne und die Flüsse

Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich
Die Apfelbäume blühen, sie werden dein Herz wiegen
Du, die du ganz in Tränen bist, bleib nicht in der Stadt
Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich
An den großen blauen Teichen und auf den Hohlwegen
Wir beide werden gehen, um diesen leichten Traum zu vergessen.

Der erste Morgenwind
Wird dein Freund sein, wenn du dich in den Garten setzt
Und dann wird die Zeit vergehen
Und du wirst mir sagen: Meine ganze Vergangenheit ist schon weit weg
Du wirst ein Fenster öffnen
Eines schönen Morgens wirst du wiedergeboren werden

Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich
Die Apfelbäume blühen, sie werden dein Herz wiegen
Du, die du ganz in Tränen bist, bleib nicht in der Stadt
Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich
An den großen blauen Teichen und auf den Hohlwegen
Wir beide werden gehen, um diesen leichten Traum zu vergessen

Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich
Die Apfelbäume blühen, sie werden dein Herz wiegen
Du, die du ganz in Tränen bist, bleib nicht in der Stadt
Komm nach Hause, der Frühling singt
Komm nach Hause, alle Vögel warten auf dich