Текст и перевод песни Claude François - Y'a le printemps qui chante

Y'a le printemps qui chante

Dis, ça fait combien de temps
Que tu n'as pas vu un peuplier, une fleur des champs?
Si tu as quelques chagrins
Pour les oublier il y a toujours une gare, un train
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile.

Le premier vent du matin
Sera ton ami quand tu iras t'asseoir au jardin
Et puis le temps passera
Et tu me diras, tout mon passé il est loin déjà
Tu ouvriras une fenêtre
Un beau matin, tu vas renaître

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile

Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y'a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t'attendent

Spring is Singing

Tell me, how long has it been
Since you last saw a poplar, a wildflower?
If you have some sorrows
To forget them, there is always a train station, a train
Change your scenery, come see the earth
See the sun and the rivers

Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you
The apple trees are in bloom, they will rock your heart
You who weep alone, don't stay in the city
Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you
By the great blue ponds and along the sunken paths
We will both go and forget this fragile dream.

The first breeze of morning
Will be your friend when you sit in the garden
Then time will pass
And you will tell me, my past is far behind me
You will open a window
One beautiful morning, you will be reborn

Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you
The apple trees are in bloom, they will rock your heart
You who weep alone, don't stay in the city
Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you
By the great blue ponds and along the sunken paths
We will both go and forget this fragile dream

Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you
The apple trees are in bloom, they will rock your heart
You who weep alone, don't stay in the city
Come home, where spring is singing
Come home, all the birds are waiting for you