Claude Kelly - I Hate Love - перевод песни на русский

And I hate the mornings

И я ненавижу утро.

Because I know what they bring

Потому что я знаю, что они приносят.

You get up and take a shower

Ты встаешь и принимаешь душ.

And in no time you′re leaving

И в мгновение ока ты уйдешь.

And it sounds so selfish

И это звучит так эгоистично.

But I can't help but think

Но я не могу не думать

That if you knew how much I needed you

Если бы ты знал, как сильно я нуждаюсь в тебе ...

You′d stay

Ты останешься.

'Cause I hate goodbyes

Потому что я ненавижу прощания.

I hate these tears in my eyes

Я ненавижу эти слезы в моих глазах.

I hate myself for the way I feel

Я ненавижу себя за то, что чувствую.

About you everytime

О тебе каждый раз.

I've had enough

С меня хватит.

I′m sick of wishing he was

Я устала мечтать о нем.

Around me everyday, everynight

Рядом со мной каждый день, каждую ночь.

It′s way too much

Это уже слишком.

I hate love, yeah

Я ненавижу любовь, да

I hate love, yeah

Я ненавижу любовь, да

I hate your phone calls

Ненавижу твои звонки.

In the middle of the day

В середине дня,

'Cause all they do is just remind me

потому что все, что они делают, это просто напоминают мне об этом.

That my baby is so far away

Что мой ребенок так далеко

It drives me crazy

Это сводит меня с ума.

′Cause I need you with me

Потому что ты нужна мне рядом.

I know it's hard for you to

Я знаю, тебе трудно это сделать.

Understand when I say

Пойми, когда я говорю:

That I hate goodbyes

Что я ненавижу прощания.

I hate these tears in my eyes

Я ненавижу эти слезы в моих глазах.

I hate myself for the way I feel

Я ненавижу себя за то, что чувствую.

About you everytime

О тебе каждый раз.

I′ve had enough

С меня хватит.

I'm sick of wishing he was

Я устала мечтать о нем.

Around me everyday, everynight

Рядом со мной каждый день, каждую ночь.

It′s way too much

Это уже слишком.

I hate love

Я ненавижу любовь.

I don't want to feel this alone

Я не хочу чувствовать это в одиночестве.

(I can't help it)

(Я ничего не могу с этим поделать)

Everytime you walk out the door

Каждый раз, когда ты выходишь за дверь.

I start missin′ ya

Я начинаю скучать по тебе.

(I can′t help it, no)

(Я ничего не могу с этим поделать, Нет)

I wish I didn't need you this much

Лучше бы ты мне не был так нужен.

(I can′t help it)

(Я ничего не могу с этим поделать)

But I love how it feels

Но мне нравится это чувство.

When we touch

Когда мы касаемся друг друга ...

I hate goodbyes

Я ненавижу прощания.

I hate these tears in my eyes

Я ненавижу эти слезы в моих глазах.

I hate myself for the way I feel

Я ненавижу себя за то, что чувствую.

About you everytime

О тебе каждый раз.

I've had enough

С меня хватит.

I′m sick of wishing he was

Я устала мечтать о нем.

Around me everyday, everynight

Рядом со мной каждый день, каждую ночь.

It's way too much

Это уже слишком.

I hate goodbyes (Hate goodbyes)

Я ненавижу прощания (ненавижу прощания).

I hate these tears in my eyes

Я ненавижу эти слезы в моих глазах.

I hate myself for the way I feel

Я ненавижу себя за то, что чувствую.

About you everytime

О тебе каждый раз.

I′ve had enough

С меня хватит.

I'm sick of wishing he was

Я устала мечтать о нем.

Around me everyday, everynight

Рядом со мной каждый день, каждую ночь.

It's way too much

Это уже слишком.

I hate love

Я ненавижу любовь.

I hate love

Я ненавижу любовь.

I hate love

Я ненавижу любовь.

Claude Kelly - I Hate Love

Текст и перевод песни Claude Kelly - I Hate Love

Альбом