Текст и перевод песни Claude Kelly - I Hate Love

I Hate Love

And I hate the mornings
Because I know what they bring
You get up and take a shower
And in no time you′re leaving
And it sounds so selfish
But I can't help but think
That if you knew how much I needed you
You′d stay

'Cause I hate goodbyes
I hate these tears in my eyes
I hate myself for the way I feel
About you everytime
I've had enough
I′m sick of wishing he was
Around me everyday, everynight
It′s way too much
I hate love, yeah
I hate love, yeah

I hate your phone calls
In the middle of the day
'Cause all they do is just remind me
That my baby is so far away
It drives me crazy
′Cause I need you with me
I know it's hard for you to
Understand when I say

That I hate goodbyes
I hate these tears in my eyes
I hate myself for the way I feel
About you everytime
I′ve had enough
I'm sick of wishing he was
Around me everyday, everynight
It′s way too much
I hate love

I don't want to feel this alone
(I can't help it)
Everytime you walk out the door
I start missin′ ya
(I can′t help it, no)
I wish I didn't need you this much
(I can′t help it)
But I love how it feels
When we touch

I hate goodbyes
I hate these tears in my eyes
I hate myself for the way I feel
About you everytime
I've had enough
I′m sick of wishing he was
Around me everyday, everynight
It's way too much

I hate goodbyes (Hate goodbyes)
I hate these tears in my eyes
I hate myself for the way I feel
About you everytime
I′ve had enough
I'm sick of wishing he was
Around me everyday, everynight
It's way too much

I hate love
I hate love
I hate love

Je déteste l'amour

Et je déteste les matins
Parce que je sais ce qu'ils apportent
Tu te lèves et tu prends une douche
Et en un rien de temps, tu pars
Et ça a l'air tellement égoïste
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser
Que si tu savais combien j'ai besoin de toi
Tu resterais

Parce que je déteste les adieux
Je déteste ces larmes dans mes yeux
Je me déteste pour ce que je ressens
Pour toi à chaque fois
J'en ai assez
J'en ai marre de souhaiter qu'il soit
Autour de moi tous les jours, tous les soirs
C'est trop
Je déteste l'amour, ouais
Je déteste l'amour, ouais

Je déteste tes appels
En plein milieu de la journée
Parce que tout ce qu'ils font, c'est me rappeler
Que mon bébé est si loin
Ça me rend fou
Parce que j'ai besoin de toi avec moi
Je sais que c'est difficile pour toi de
Comprendre quand je dis

Que je déteste les adieux
Je déteste ces larmes dans mes yeux
Je me déteste pour ce que je ressens
Pour toi à chaque fois
J'en ai assez
J'en ai marre de souhaiter qu'il soit
Autour de moi tous les jours, tous les soirs
C'est trop
Je déteste l'amour

Je ne veux pas me sentir seul comme ça
(Je ne peux pas m'en empêcher)
A chaque fois que tu sors
Je commence à t'oublier
(Je ne peux pas m'en empêcher, non)
J'aimerais ne pas avoir besoin de toi autant
(Je ne peux pas m'en empêcher)
Mais j'aime ce que je ressens
Quand on se touche

Je déteste les adieux
Je déteste ces larmes dans mes yeux
Je me déteste pour ce que je ressens
Pour toi à chaque fois
J'en ai assez
J'en ai marre de souhaiter qu'il soit
Autour de moi tous les jours, tous les soirs
C'est trop

Je déteste les adieux (Je déteste les adieux)
Je déteste ces larmes dans mes yeux
Je me déteste pour ce que je ressens
Pour toi à chaque fois
J'en ai assez
J'en ai marre de souhaiter qu'il soit
Autour de moi tous les jours, tous les soirs
C'est trop

Je déteste l'amour
Je déteste l'amour
Je déteste l'amour