Текст и перевод песни Claude Léveillée - Les amoureux de l'an 2000

Les amoureux de l'an 2000

Les amoureux de l′an 2000 seront
Pareils à des rivières sans frontières
Libres et beaux tout autour de la Terre
Ils seront les enfants de la lumière
Les amoureux de l'an 2000 seront pareils à un grand vent venu du large
Adieu New-York mille neuf cents quelques et son Europe
Ils seront les enfants de la lumière
S′il fallait que je compte tous les repas que j'ai pris sans amis
S'il fallait que je compte tous les faux pas que j′ai fait dans la vie
Des milliers d′hirondelles se sont mêlées aux toiles d'araignées
Elles sont mortes vivantes mes pauvres bêtes mes jeunes années
Oh! Mes amours, j′ai confondu, oh! Mes amours, je ne sais plus
Libres et beaux tout autour de la Terre
Ils seront les enfants de la lumière
Les amoureux de l'an 2000 seront pareils à des soleils sans histoire
Adieu brouillard mille neuf cents quelques et son époque
Ils viennent d′arriver les enfants de la liberté

Влюблённые 2000 года

Влюблённые 2000 года будут
Подобны рекам без границ,
Свободны и прекрасны по всей Земле.
Они будут детьми света.
Влюблённые 2000 года будут подобны сильному ветру с моря.
Прощай, Нью-Йорк, тысяча девятьсот какой-то, и твоя Европа.
Они будут детьми света.
Если бы мне пришлось сосчитать все обеды, которые я съел без друзей,
Если бы мне пришлось сосчитать все ошибки, которые я совершил в жизни,
Тысячи ласточек запутались в паутине,
Они умерли заживо, мои бедные пташки, мои юные годы.
О, мои любимые, я всё перепутал, о, мои любимые, я больше не знаю.
Свободны и прекрасны по всей Земле.
Они будут детьми света.
Влюблённые 2000 года будут подобны солнцам без истории.
Прощай, туман, тысяча девятьсот какой-то, и твоя эпоха.
Они только что прибыли, дети свободы.