Текст и перевод песни Claude Léveillée - Ma blanche liberté

Ma blanche liberté

La liberté, la liberté)

La liberté, c'est comme un whisky
Que l'on partage avec les amis
La liberté, c'est comme la vie
Pour elle on meurt, ça n'a pas de prix

La liberté, c'est comme un oiseau
Si aussi haut qu'il est tout-puissant
La liberté, c'est le dernier mot
Que je veux dire avant de mourir

La liberté, c'est que tu pleures
Et que je t'aime et que je meure
La liberté, se sont tous ceux
Qui se promène au bout des yeux
La liberté, c'est un blue jean
Un vieux tee-shirt, je t'imagine

La liberté, c'est comme la nuit
Où l'on oublie qu'il est trop tard
La liberté, c'est comme l'ami
Qui vient pour rien, mais qui a dit oui

La liberté, je l'ai devinée
Chez celui qui s'était levé
Il avait dit, j'en ai assez
Sa liberté l'a condamnée
La liberté, c'est que tu pleures
Et que je t'aime et que je meure
Pour le meilleur ou pour le pire
Je t'ai aimé mon beau navire
Mais j'appareille comme au matin
Où je t'avais entre mes deux mains

(La liberté, la liberté)

La liberté ne veut pas de ceux
Qui se contente de vivre mieux
La liberté, c'est comme le soleil
Toujours plus haut, mais jamais pareil

La liberté ça sent la lavande
La rose des champs, viennent les étés
La liberté te sera rendue
Le jour où tu seras toute nue

La liberté, c'est que tu pleures
Et que je t'aime et que je meure
La liberté, c'est ton royaume
Ton Amérique, ta voile en mer
La liberté, c'est ton voyage
C'est ta maîtresse, c'est ton amant

La liberté, c'est ta maison
C'est ton pays, c'est ma chanson
La liberté, c'est toutes les rues
Tous les chemins, toutes les avenues
Que l'on me pende car je tuerais, oui si jamais
Quelqu'un tentait de m'enlever ma liberté

My White Freedom

Freedom, freedom)

Freedom is like whiskey
That we share with friends
Freedom is like life
For it we die, it's priceless

Freedom is like a bird
As high as it is omnipotent
Freedom is the last word
That I want to say before I die

Freedom is that you cry
And that I love you and that I die
Freedom is all those
Who walk at the end of the eyes
Freedom is a blue jean
An old t-shirt, I imagine you

Freedom is like night
Where we forget that it's too late
Freedom is like a friend
Who comes for nothing, but who said yes

Freedom, I guessed it
From the one who had gotten up
He had said, I've had enough
His freedom condemned him
Freedom is that you cry
And that I love you and that I die
For better or for worse
I loved you, my beautiful ship
But I set sail like in the morning
Where I had you between my two hands

(Freedom, freedom)

Freedom doesn't want those
Who are content to live better
Freedom is like the sun
Always higher, but never the same

Freedom smells like lavender
The wild rose, summers come
Freedom will be returned to you
The day you are naked

Freedom is that you cry
And that I love you and that I die
Freedom is your kingdom
Your America, your sail at sea
Freedom is your journey
It's your mistress, it's your lover

Freedom is your home
It's your country, it's my song
Freedom is all the streets
All the paths, all the avenues
May I be hanged because I would kill, yes if ever
Someone tried to take my freedom from me