Текст и перевод песни Claude Léveillée - Pour Les Amants

Pour Les Amants

Si je pense à demain
C′est pour mieux partir là-bas
Me tracer d'autres chemins
Que je ne connais pas
Sur ma vie, tu as triché
Sans laisser le souvenir
Je ne crois pas au passé
Moi, je vais vers l′avenir
Je suis seul dans ma peau
Je défends mes illusions
Et si le ciel est trop haut
La route est ma chanson
J'aime le temps d'un instant
C′est ainsi et pourquoi pas
Je repars à chaque instant
Je m′en vais et ne m'en veut pas
Je n′sais pas qui je suis
Mais je cherche toujours
Au fond des jours et des nuits
L'espoir d′un autre amour
Adieu, bye-bye, bonjour
Le temps est au départ
Pourquoi prendre des détours
Ma vie est en retard
Moi, je suis seul dans ma peau
Je défends mes illusions
Et si le ciel est trop haut
La route est ma chanson
J'aime le temps d′un instant
C'est ainsi et pourquoi pas
Je repars à chaque instant
Je m'en vais et ne m′en veut pas
Si je revenais un jour
Vers toi, je tendrai les bras
Mais en te disant toujours
Je repars et ne m′en veut pas

For the Lovers

If I think of tomorrow
It's to depart better for there
Trace other paths for myself
That I do not know
In my life, you cheated
Without leaving a memory
I do not believe in the past
Me, I go towards the future
I am alone in my skin
I defend my illusions
And if the sky is too high
The road is my song
I love the time of a moment
That's how it is and why not
I leave again at every moment
I go away and do not blame myself
I do not know who I am
But I always search
At the bottom of the days and the nights
The hope of another love
Goodbye, bye-bye, hello
The time is to leave
Why take detours
My life is late
Me, I am alone in my skin
I defend my illusions
And if the sky is too high
The road is my song
I love the time of a moment
That's how it is and why not
I leave again at every moment
I go away and do not blame myself
If I return one day
To you, I will stretch out my arms
But always telling you
I go away and do not blame myself