Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - Dites-moi ce qui se passe

Dites-moi ce qui se passe

Qui est mort, qui a tué
Où je passe le crime trépasse
L'ordre est en sécurité
Que chacun prenne bien garde
J'arrive toujour à mes fins
Je décore ce qui moucharde
Par devoir de citoyen

Inspecteur, c'est cette fille
Qui a frappé le bourgeois
Pour quelque paroles gentilles
Pour un compliment, ma foi

Qu'on emmène cette roulure
Et qu'on la jette en prison
Qu'elle s'y face une droiture
Et retrouve sa raison

Inspecteur, faites-moi grace
Je regrette ce que j'ai fais
Ma petite fille est malade
Laissez-moi la liberté

Qu'on emmène cette roulure
Et qu'on la jette en prison
Qu'elle s'y face une droiture
Et retrouve sa raison

Inspecteur, je suis malade
Parfois je crache le sang

Si tu crois que je vais croire
Tous ces pauvres arguments
Quand on veut rester honnête
Il y a toujour un moyen
On fait fonctionner sa tête
Ou on travaille de ses mains
C'est moin sur, c'est plus dure
Quand on va au droit chemin

Скажи мне, что происходит

Кто умер, кто убил,
Где я появлюсь — преступление исчезает.
Порядок и безопасность гарантированы,
Пусть каждый будет осторожен.
Я всегда добиваюсь своего,
Я наказываю тех, кто доносит.
По долгу гражданина.

Инспектор, это та девушка,
Которая ударила горожанина
За пару приятных слов,
За комплимент, ей-богу.

Заберите эту потаскушку
И бросьте её в тюрьму.
Пусть там она образумится
И найдёт свой разум.

Инспектор, помилуйте меня,
Я сожалею о том, что сделала.
Моя дочка больна,
Оставьте меня на свободе.

Заберите эту потаскушку
И бросьте её в тюрьму.
Пусть там она образумится
И найдёт свой разум.

Инспектор, я больна,
Иногда я кашляю кровью.

Если ты думаешь, что я поверю
Всем этим жалким доводам,
Когда хочешь оставаться честной,
Всегда есть способ.
Можно работать головой
Или работать руками.
Это менее надежно, это труднее,
Когда идёшь праведным путём.