Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - La mort de gavroche

Cette fois, Javert, t'arrêtera plus personne
La mort t'a coffré à perpétuité
J'espère qu'là-haut, on s'ra pas dans l'même cachot
Sur terre déjà, on était pas du même combat

Sacré Gavroche, t'as toujours l'mot pour rire
C'est pas la parlotte qui te f'ra guérir

Ah les salauds, ils ont tiré sur un enfant
Ils ont, sans savoir, abattu le printemps
Quel Dieu cruel s'abreuve au sang des innocents
Et combien faudra-t-il pleurer d'combattants?

Notre drapeau était par terre
Rouge de honte et bleu Sali
Moi, j'ai bandi blanc de colère
Allons, enfants de la patrie
Un mec m'a vu, qui m'a crié, qui vive
J'ai dit, révolution française
Ça lui a pas plus ma franchise
M'a mis un pruneau dans la fraise
C'est comme ça, on gagne pas à chaque fois
Donnez, donnez, ma casquette aux copains
C'est tout ce que j'ai et j'en ai plus besoin
Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à

На этот раз, Жавер, тебя больше никто не остановит.
Смерть лишила тебя свободы на всю жизнь
Я надеюсь, что там, наверху, мы не окажемся в одном подземелье
На земле мы уже не участвовали в одном бою.

Проклятый Гаврош, у тебя всегда есть слово, чтобы посмеяться.
Это не болтовня, которая тебя лечит

Ах, ублюдки, они застрелили ребенка
Они, сами того не зная, расстреляли весну
Какой жестокий бог пьет кровь невинных
Да и сколько придется оплакивать бойцов?

Наш флаг лежал на полу
Красный от стыда и грязный синий
Я весь побелел от гнева.
Давайте, дети Родины
Один парень увидел меня, закричал на меня, оживился.
Я сказал: французская революция
Это не больше, чем моя откровенность.
Положил мне чернослив в клубнику.
Вот так мы не каждый раз выигрываем.
Отдайте, отдайте мою кепку приятелям
Это все, что у меня есть, и мне это больше не нужно
Я упал на пол, во всем виноват Вольтер.
Нос в ручье, это вина