Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - La nuit

La nuit

La nuit est ma meilleure amie
Elle est la seule qui me comprenne
Dans l′ombre, tous mes chagrins sont gris
C'est la nuit que je brise mes chaînes
En moi, dès la tombée du jour
L′ange s'endort, le démon renaît
Tel un vampire qui, dans sa tour
Se lève quand la lune apparaît
La nuit, des fantômes sont debout
La nuit, je vais au bal des fous
Et dans l'enfer des haut-parleurs
Parmi les flammes des projecteurs
On danse, oui on danse la valse de la dernière chance
Et puis l′aube allumée, on rentre chacun de son côté
Alors je suis seul avec ma nuit
Qui, depuis toujours, en silence
Écoute ce que je lui consigne
La nuit est mon amie d′enfance
Demain est une nouvelle nuit
Elle s'ouvre devant moi et m′appelle
Tous les espoirs me sont permis
La nuit, j'fais ma place au soleil

Night

Night is my best friend
She's the only one who understands me
In the shadows, all my sorrows are gray
It's at night that I break my chains
Inside me, as soon as day falls
The angel falls asleep, the demon is reborn
Like a vampire who, in his tower
Rises when the moon appears
At night, the ghosts are up
At night, I go to the ball of the madmen
And in the hell of the loudspeakers
Among the flames of the spotlights
We dance, yes we dance the waltz of the last chance
And then at dawn, we each go our separate ways
So I'm alone with my night
Who, since forever, in silence
Listens to what I tell her
Night is my childhood friend
Tomorrow is a new night
She opens up before me and calls me
All hopes are allowed me
At night, I make my place in the sun