Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - Le cœur au bonheur
Le
coeur
au
bonheur
Сердце,
полное
счастья,
J'espère
et
j'ai
peur
Я
надеюсь
и
боюсь,
Que
ces
mots
fassent
mon
malheur
et
qu'elle
me
dise
Что
эти
слова
станут
моим
несчастьем,
и
что
ты
скажешь
мне:
Je
ne
sais
même
pas
votre
nom
Я
даже
не
знаю
вашего
имени.
Mon
Dieu,
pardon
Боже
мой,
простите,
Excusez
ma
sottise
Извините
мою
глупость.
Le
coeur
au
bonheur
Сердце,
полное
счастья,
J'attendais
un
prince
Я
ждала
принца.
Je
m'appelle
Marius
Pontmercy
Меня
зовут
Мариус
Понмерси.
Et
moi
Cosette
А
меня
Козетта.
Je
vous
ai
vue
au
Luxembourg
Я
видел
тебя
в
Люксембургском
саду.
Prince
d'amour
Принц
любви,
Te
voilà,
comme
en
rêve
Вот
ты,
как
во
сне.
Les
anges,
quelquefois,
se
rencontrent
sur
terre.
Ангелы,
иногда,
встречаются
на
земле.
Оцените перевод
1
Le mariage, "soyez heureux"
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
2 Marius et monsieur Gillenormand
3 La mort de gavroche
4 Noir ou blanc
5 L'aube du 6 juin
6 Ce n'est rien
7 Demain (final 2e acte)
8 La nuit de l'angoisse
9 La faute à voltaire
10 L'un vers l'autre
11 Le cœur au bonheur
12 Voilà le soir qui tombe
13 Epilogue: la lumière
14 Marius: dans la vie
15 A la volonté du peuple
16 Les amis de l'ABC
17 Rouge et noir
18 Donnez, donnez
19 La valse de la fourberie
20 Valjean chez les thénardier
21 La devise du cabaretier
22 Mam'zelle crapaud
23 Mon prince est en chemin
24 La journée est finie
25 Fantine et monsieur madeleine
26 Dites-moi ce qui se passe
27 J'avais rêvè d'une autre vie
28 Marchandage et révélation
29 Les beaux cheveux que voilà
30 L'air de la misère
31 Cosette: dans la vie
32 L'aveu de valjean
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.