Текст и перевод песни Claude-Michel Schönberg - Quand je ne pourrai plus
Quand
je
ne
pourrai
plus
When
I'm
no
longer
able
M′allonger
sur
une
femme
To
lie
down
with
a
woman
En
étant
vraiment
fier
And
be
truly
proud
De
devenir
bestial
Of
becoming
bestial
Avec
la
belle
idée
With
the
beautiful
idea
De
faire
un
grand
péché
Of
committing
a
great
sin
En
la
considérant
By
considering
her
Comme
un
bel
animal
As
a
beautiful
animal
Et
puis
de
me
sentir
And
then
to
feel
myself
Etre
Dieu
de
plaisir
To
be
God
of
pleasure
En
ayant
décidé
By
having
decided
D'être
un
vicieux
gâté.
To
be
a
spoiled
vicious
man.
Quand
je
ne
pourrai
plus
When
I'm
no
longer
able
Partir
à
l′aventure
To
go
on
an
adventure
Tout
au
fond
de
mon
cœur
Deep
in
my
heart
Ou
au
volant
d'une
voiture
Or
in
the
driver's
seat
of
a
car
Sans
savoir
si
je
vais
Not
knowing
whether
I
will
Perdre
ou
bien
retrouver
Lose
or
find
again
L'imbécile
que
je
suis
The
fool
that
I
am
Quand
je
veux
imiter
When
I
want
to
imitate
Les
fous
qui
sont
géniaux
The
crazy
people
who
are
brilliant
Ou
les
savants
trop
beaux
Or
the
too
beautiful
scientists
Quand
j′oublie
le
matin
When
I
forget
in
the
morning
Que
je
suis
un
vaurien.
That
I'm
a
good-for-nothing.
Quand
je
ne
pourrai
plus
When
I'm
no
longer
able
Avoir
des
yeux
de
fou
To
have
the
eyes
of
a
madman
Devant
un
gros
gâteau
In
front
of
a
big
cake
Des
seins
ou
des
genoux
Breasts
or
knees
Quand
je
ne
pourrai
plus
When
I'm
no
longer
able
M′empêcher
de
dormir
To
keep
myself
from
sleeping
Pour
ne
jamais
manquer
So
as
never
to
miss
Une
nuit
de
délire.
A
night
of
delirium.
Quand
je
ne
pourrai
plus
When
I
can
no
longer
Vivre
comme
je
vis
Live
the
way
I
live
Je
prendrai
un
couteau
I
will
take
a
knife
Me
l'planterai
dans
le
dos
And
plunge
it
into
my
back
Et
puis
trahi,
meurtri
And
then
betrayed,
bruised
J′irai
au
marécage
I'll
go
to
the
swamp
Et
je
m'y
jetterai
And
I'll
jump
into
it
Par
la
fenêtre
du
haut
Through
the
window
from
the
top
Du
dix-huitième
étage.
Of
the
eighteenth
floor.
Оцените перевод
1
Le dictateur
2 Endors toi ma jolie France
3 La nuit
4 La capucine
5 Allume moi
6 Tout ou rien
7 Quand je ne pourrai plus
8 Un soir je partirai
9 Esperare (Le premier pas / Spanish Version)
10 Il primo passo (Le premier pas / Italian Version)
11 La folle de Maillot
12 Si nous n'étions pas bons
13 Maman regarde-moi
2 Endors toi ma jolie France
3 La nuit
4 La capucine
5 Allume moi
6 Tout ou rien
7 Quand je ne pourrai plus
8 Un soir je partirai
9 Esperare (Le premier pas / Spanish Version)
10 Il primo passo (Le premier pas / Italian Version)
11 La folle de Maillot
12 Si nous n'étions pas bons
13 Maman regarde-moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.