Текст и перевод песни Claude Michel - Aime-moi comme je t'aime

Aime-moi comme je t'aime

Aime moi
Aime moi comme je t'aime
Aime moi
Je deviens fou
Je suis jaloux
Quand tu regardes les garçons qui te font les yeux doux

Aime moi
Aime moi comme je t'aime
Aime moi
Un jour par ci
Un jour par là
Jamais à moi
Et pourtant je te veux dans mes bras

Tu oublies tous nos rendez-vous
Et chaque jour tu me rends fou
Quand je t'appelle tu es partie
Mon cœur éclate et c'est la nuit
Je te regarde dans les yeux
Pour toi l'amour n'est plus qu'un jeu
Tu ne sais plus, tu ne sais pas
S'il faut partir ou rester là

Aime moi
Comme je t'aime
Aime moi
Écoute moi
On partira
Rien que pour toi je ferais vivre cet amour là

Tu oublies tous nos rendez-vous
Et chaque jour tu me rends fou
Quand je t'appelle tu es partie
Mon cour éclate et c'est la nuit
Je te regarde dans les yeux
Pour toi l'amour n'est plus qu'un jeu
Tu ne sais plus, tu ne sais pas
S'il faut partir ou rester là

Aime moi
Aime moi

Люби меня, как люблю тебя я

Люби меня,
Люби меня, как люблю тебя я,
Люби меня,
Я схожу с ума,
Я ревную,
Когда ты смотришь на парней, которые строят тебе глазки.

Люби меня,
Люби меня, как люблю тебя я,
Люби меня,
Сегодня здесь,
Завтра там,
Никогда со мной,
И всё же я хочу тебя в своих объятиях.

Ты забываешь все наши свидания,
И каждый день сводишь меня с ума.
Когда я звоню тебе, тебя нет,
Моё сердце разбивается, и наступает ночь.
Я смотрю тебе в глаза,
Для тебя любовь - это просто игра.
Ты больше не знаешь, ты не знаешь,
Уйти или остаться.

Люби меня,
Как люблю тебя я,
Люби меня,
Послушай меня,
Мы уедем,
Только ради тебя я сохраню эту любовь.

Ты забываешь все наши свидания,
И каждый день сводишь меня с ума.
Когда я звоню тебе, тебя нет,
Моё сердце разбивается, и наступает ночь.
Я смотрю тебе в глаза,
Для тебя любовь - это просто игра.
Ты больше не знаешь, ты не знаешь,
Уйти или остаться.

Люби меня,
Люби меня.