Текст и перевод песни Claude Ndam - Pen ji mi

Pen ji mi

Tu es ma joie

Ana tah mi

Je te dis

Ou pe ji mi

Tu es ma joie

Ana tah mi

Je te dis

Ou pe ji mi

Tu es ma joie

Eh ou po ya

Oh, tu es là

A na tah ou peh ji mi

Je te dis tu es ma joie

Eh ou get queu, Pe na ji mi

Oh regarde, tu es ma joie

Me na gouh po wou (me na gouh po wou)

Je suis fou de toi (Je suis fou de toi)

Me na biep po wou (me na biep po wou)

Je suis dingue de toi (Je suis dingue de toi)

Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)

Rien ne peut nous séparer (Rien ne peut nous séparer)

Youa à pas ya pa you

Il n'y a personne d'autre pour moi

Hé ou na bem Pe na ji mi

Oh, tu es ma joie

Qué pe zié nou me quoue

Que la joie nous emplisse

A na tah ou pe ji mi

Je te dis tu es ma joie

Qué pe tubou me quoue

Que la joie nous emplisse

Hé pe na ji mi

Oh, tu es ma joie

Qué a two poupou pupu a na tah ou pe ji mi

Que la joie nous envahisse, je te dis tu es ma joie

Me na gouh po wou (hé me na gouh po wou)

Je suis fou de toi (Oh, je suis fou de toi)

Me na biep po wou (me na biep po wou)

Je suis dingue de toi (Je suis dingue de toi)

Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)

Rien ne peut nous séparer (Rien ne peut nous séparer)

Youa à pas ya pa you

Il n'y a personne d'autre pour moi

Ou ye be dié mi bou ou pa po ya yum Ou ye min mine zin rin

Tu es mon précieux bien, tu es là pour moi, tu es mon être entier

Ne a yeun na ma Ou youhne be chi youhne bou a poua po gacha

Je ne peux pas vivre sans toi, tu es ma seule raison d'être, tu es mon soleil qui éclaire mon chemin

A ye be sainte parum bou ma dam ya po wou

Tu es mon ange gardien, je te remercie d'être là pour moi

Me na gouh po wou (me na gouh po wou)

Je suis fou de toi (Je suis fou de toi)

Me na biep po wou (me na biep po wou)

Je suis dingue de toi (Je suis dingue de toi)

Zié nous gnère ou you (Bi rié nous gnère ou you)

Rien ne peut nous séparer (Rien ne peut nous séparer)

Youa à pas ya pa you

Il n'y a personne d'autre pour moi

Ou ye be dié mi bou ou pa po ya yum Ou ye min mine zin rin

Tu es mon précieux bien, tu es là pour moi, tu es mon être entier

Ne a yeun na ma Ou youhne be chi youhne bou a poua po gacha

Je ne peux pas vivre sans toi, tu es ma seule raison d'être, tu es mon soleil qui éclaire mon chemin

A ye be sainte parum bou ma dam ya pa wou

Tu es mon ange gardien, je te remercie d'être là pour moi

Oui c'est toi que j'aime

Oui, c'est toi que j'aime

Pour moi tu es la belle

Pour moi, tu es la plus belle

Y'aura pas de problème

Il n'y aura aucun problème

On finit ravi de poèmes

On finira ravis de nos poèmes

Qua pi rié nou mi ou you

Que la joie nous emplisse

Oui c'est toi que j'aime

Oui, c'est toi que j'aime

Qua pi rié nou mi ou yi

Que la joie nous emplisse

Pour moi tu es la belle

Pour moi, tu es la plus belle

Hé ma tah ga kpa kare

Oh, mon cœur bat pour toi

Y aura pas de problème

Il n'y aura aucun problème

Na chi pi dane ga kpa kare

Je t'aime plus que tout au monde

On finit ravi de poème

On finira ravis de nos poèmes