Текст и перевод песни Claude Nougaro - Ami chemin

Bel ami, quel bonheur de te voir devant moi
Quelle joie, bel ami, te voilà
Justement ces jours-ci, je ne pensais qu'à toi
Laisse-moi te serrer dans mes bras

Que de fois sur mes routes quand il faisait froid
Quand le doute et la peur m'étreignaient
J'ai senti ta présence et le son de ta voix
Me redire encore que tu m'aimais

Ami, quelles que soient nos vies
Dans les lignes de nos mains
Et l'étoile qui nous lie à nos destins
Ami, je viens de la nuit
Tu arrives du matin
Et nous voici réunis à mi-chemin

Ho
Ah-ah

On a tous dans le cœur le désir de trouver
Un écho, un semblable, l'âme sœur
Un sourire, une phrase, une complicité
Une rencontre venue d'ailleurs

J'étais mal dans ma tête et je me détestais
D'être gris, malheureux et soudain
Avec toi, bel ami, la lumière est entrée
Me voici redevenu jardin

Ami, quelles que soient nos vies
Dans les lignes de nos mains
Et l'étoile qui nous lie à nos destins
Ami, je viens de la nuit
Tu arrives du matin
Et nous voici réunis à mi-chemin

Hey
Ho-ho
Ho

Pas besoin de refaire le monde, il est fait
Il est fait par chacun d'entre nous
Nous serons des enfants dans un conte de fées
Que nous raconteront nos nounous

Ami, quelles que soient nos vies
Dans les lignes de nos mains
Et l'étoile qui nous lie à nos destins
Ami, je viens de la nuit
Tu arrives du matin
Et nous voici réunis à mi-chemin

Ami, quelles que soient nos vies
Dans les lignes de nos mains
Et l'étoile qui nous lie à nos destins
Ami, je viens de la nuit
Tu arrives du matin
Et nous voici réunis à mi-chemin

(Ami, quelles que soient nos vies)
(Dans les lignes de nos mains)
(Et l'étoile qui nous lie à nos destins)
(Ami, je viens de la nuit)
(Tu arrives du matin)
(Et nous voici réunis à mi-chemin)

(Ami, quelles que soient nos vies)
(Dans les lignes de nos mains)
(Et l'étoile qui nous lie à nos destins)
(Ami, je viens de la nuit)

Прекрасный друг, какая радость видеть тебя перед собой.
Какая радость, прекрасный друг, вот ты здесь
Только в эти дни я думал только о тебе
Позволь мне держать тебя на руках

Сколько раз на моих дорогах, когда было холодно
Когда меня охватили сомнения и страх
Я чувствовал твое присутствие и звук твоего голоса
Скажи мне еще раз, что ты любил меня

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)
Вы приходите утром
И вот мы встретились на полпути

К
Ах ах

В каждом из нас есть желание найти
Эхо, похожее, родственная душа
Улыбка, приговор, соучастие
Встреча из другого места

Я был в плохом месте и ненавидел себя
Быть серым, несчастным и внезапным
С тобой, прекрасный друг, вошел свет
Вот я снова, сад

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)
Вы приходите утром
И вот мы встретились на полпути

Привет
Хо-хо
К

Не нужно переделывать мир, дело сделано
Это делает каждый из нас
Мы будем детьми в сказке
Что нам скажут наши няни?

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)
Вы приходите утром
И вот мы встретились на полпути

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)
Вы приходите утром
И вот мы встретились на полпути

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)
Вы приходите утром
И вот мы встретились на полпути

(Друг, какой бы ни была наша жизнь)
В линиях наших рук
(И звезда, которая связывает нас с нашими судьбами)
(Друг, я пришел из ночи)