Текст и перевод песни Claude Nougaro - Cadencé - Live New Morning 1981

Cadencé - Live New Morning 1981

Quand tu frappes dans tes mains
Ô toi ma famille humaine
Je voudrais swinguer jusqu'à demain
Je voudrais te faire danser
Sur la prière cadencée
Qui s'élève de tes chaudes mains
Eh bien pourquoi pas c'est parti
On va se payer une partie
Une bonne partie d' balançoire
Avec l'homme, le petit homme noir
Qui a tellement besoin de chaleur
De nuits blanches de toutes les couleurs
C'est parti tout est relancé
Maintenant on ne va penser
Qu'à danser qu'à danser qu'à danser
Qu'à danser qu'à danser qu'à danser
Qu'à danser jusqu'à demain
Pour que s'ouvrent les chemins
D'une planète en peau de tam-tam
Qu'à danser pour faire éclore
Sur la tige de nos corps
La corolle éternelle de notre âme
Eh bien pourquoi pas? Allons-y
Ça manque un peu de frénésie
De mécanique ondulatoire
Avec l'homme, le petit homme noir
Qui a tellement besoin de chaleur
De nuits blanches de toutes les couleurs
C'est parti tout est relancé
Maintenant on ne va penser
Qu'à danser qu'à danser qu'à danser
Qu'à danser qu'à danser qu'à danser
Allez tout le monde debout
Les filles montrez-moi un bout
De vos chorégraphies spontanées
Les lève-tôt et les couche-tard
Brandissons les étendards
Des lendemains qui dansent tout' la journée
Qu'à danser qu'à danser qu'à danser
On n' demande qu'à danser...
On n' demande qu'à danser...

Cadencé - Live New Morning 1981

When you clap your hands
Oh you, my human family
I want to swing until tomorrow
I want to make you dance
To the rhythmic prayer
That rises from your warm hands
Well, why not, let's go
We'll have a game
A good game of swinging
With the man, the little black man
Who needs so much warmth
White nights of all colors
Let's go, everything's restarted
Now we're not going to think
Just dance, just dance, just dance
Just dance, just dance, just dance
Just dance until tomorrow
So that the paths will open
Of a planet in the skin of a drum
Just dance to make it bloom
On the stem of our bodies
The eternal corolla of our soul
Well, why not? Let's go
It lacks a little frenzy
Of undulating mechanics
With the man, the little black man
Who needs so much warmth
White nights of all colors
Let's go, everything's restarted
Now we're not going to think
Just dance, just dance, just dance
Just dance, just dance, just dance
Come on, everyone stand up
Girls show me a piece
Of your spontaneous choreography
Early risers and late sleepers
Let's raise the banners
Of tomorrows that dance all day long
Just dance, just dance, just dance
We just want to dance...
We just want to dance...