Текст и перевод песни Claude Nougaro - Cadence

Quand tu frappes dans tes mains

Когда ты хлопаешь в ладоши

Ô toi ma famille humaine

О ты, моя человеческая семья

Je voudrais swinguer jusqu'à demain

Я хотел бы качаться до завтра

Je voudrais te faire danser

Я хотел бы заставить тебя танцевать

Sur la prière cadencée

О ритмической молитве

Qui s'élève de tes chaudes mains

Что поднимается из твоих теплых рук

Eh bien, pourquoi pas? C'est parti

А почему бы не? Пойдем

On va se payer une partie

Мы собираемся заплатить себе часть

Une bonne partie d'balançoire

Хорошая игра в свинг

Avec l'homme, le petit homme noir

С мужчиной, маленьким черным человечком

Qui a tellement besoin de chaleur

Кому так нужно тепло

De nuits blanches de toutes les couleurs

Белые ночи всех цветов

C'est parti, tout est relancé

Вот и все перезапускается

Maintenant on ne va penser

Теперь мы не будем думать

Qu'à danser, qu'à danser, qu'à danser

Просто танцуй, просто танцуй, просто танцуй

Qu'à danser, qu'à danser, qu'à danser

Просто танцуй, просто танцуй, просто танцуй

Qu'à danser jusqu'à demain

Только танцы до завтра

Pour que s'ouvrent les chemins

Чтоб пути открылись

D'une planète en peau de tam-tam

О планете, сделанной из барабанной кожи

Qu'à danser pour faire éclore

Что танцевать, чтобы оно вылупилось

Sur la tige de nos corps

На стволе наших тел

La corolle éternelle de notre âme

Вечный венчик нашей души

Eh bien, pourquoi pas? Allons-y

А почему бы не? Пойдем

Ça manque un peu de frénésie

Ему не хватает немного безумия

De mécanique ondulatoire

О волновой механике

Avec l'homme, le petit homme noir

С мужчиной, маленьким черным человечком

Qui a tellement besoin de chaleur

Кому так нужно тепло

De nuits blanches de toutes les couleurs

Белые ночи всех цветов

Allons-y tout est relancé

Поехали, все перезапускается

Maintenant on ne va penser

Теперь мы не будем думать

Qu'à danser, qu'à danser, qu'à danser

Просто танцуй, просто танцуй, просто танцуй

Qu'à danser, qu'à danser, qu'à danser

Просто танцуй, просто танцуй, просто танцуй

Allez, tout le monde debout

Давай все встаньте

Les filles, montrez-moi un bout

Девочки, покажите мне что-нибудь

De vos chorégraphies spontanées

Из вашей спонтанной хореографии

Les lève-tôt et les couche-tard

Ранние пташки и полуночники

Brandissons les étendards

Давайте поднимем стандарты

Des lendemains qui dansent toute la journée

Завтра, которое танцует весь день

(On n'demande qu'à danser) qu'à danser