Текст и перевод песни Claude Nougaro - Dansez sur moi (Live Olympia 1979)

Dansez sur moi (Live Olympia 1979)

Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de vos fiançailles
Dansez dessus mes vers luisants
Comme un parquet de Versailles
Embrassez-vous, enlacez-vous
Ma voix vous montre la voie
La Voie lactée, la voie clarté
Où les pas ne pèsent pas
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Qui tourne comme un astre
Etrennez-vous, étreignez-vous
Pour que vos cœurs s′encastrent
Tel un tapis, tapis volant
Je me tapis sous vos pieds
C'est pour vous tous que sur mes doigts
La nuit je compte mes pieds
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi dansez sur moi
Le soir de mes funérailles
Que la vie soit feu d′artifice
Et la mort un feu de paille
Un chant de cygne s'est éteint
Mais un autre a cassé l'œuf
Sous un saphir en vrai saphir
Miroite mon sillon neuf
Dansez sur moi
Dansez sur moi
Dansez sur moi

Dance on Me (Live Olympia 1979)

Dance on me, dance on me
The evening of your engagement
Dance on my shining lines
Like a Versailles floor
Embrace, entwine
My voice shows you the way
The Milky Way, the path of light
Where steps weigh nothing
Dance on me
Dance on me
Dance on me
Dance on me, dance on me
That turns like a star
Break in and cuddle up
So that your hearts intertwine
Like a carpet, a flying carpet
I hide under your feet
It's for you all that on my fingers
At night I count my feet
Dance on me
Dance on me
Dance on me
Dance on me, dance on me
The evening of my funeral
May life be fireworks
And death a straw fire
A swan song dies down
But another has cracked the egg
Under a true sapphire
My new furrow shimmers
Dance on me
Dance on me
Dance on me