Текст и перевод песни Claude Nougaro - Demain Je Chanterai

Demain Je Chanterai

Demain je chanterai
Je chanterai pour toi
Parce que tu m'auras fait heureux
Je chanterai, je chanterai pour moi
Parce que je t'aurai faite belle
Pour nous deux, pour le ciel
Je chanterai

Et si je fais pleuvoir
De Paris jusqu'à Nice
Tu viendras dans mes bras
Pour que l'eau nous unisse
Et, et si je fais soleil
À faire fondre l'or
Tu viendras dans mes bras
Pour te fondre à mon corps

Demain je chanterai
Je chanterai pour toi
Car tu m'auras fait victorieux
Je chanterai, je chanterai pour moi
Qui t'aurai faite poésie
Pour nous deux et pour la vie
Je chanterai

Tomorrow I Will Sing

Tomorrow I will sing
I'll sing for you
Because you made me happy
I'll sing, I'll sing for myself
Because I'll have made you beautiful
For both of us, for the sky
I will sing

And if I make it rain
From Paris to Nice
You'll come into my arms
So that the water will unite us
And, and if I make sunshine
Enough to melt gold
You'll come into my arms
To melt into my body

Tomorrow I will sing
I'll sing for you
Because you've made me victorious
I'll sing, I'll sing for myself
Who will have made you poetry
For both of us and for life
I will sing