E pericoloso sporgersi - Claude Nougaroперевод на русский
Dans
le
morne
train-train
des
familles
В
унылой
рутине
семей
Ou
dans
le
glorieux
Paris
Vintimille
Или
в
славном
Париже
Вентимилья
Il
existe
un
conseil,
un
avis
Есть
совет,
мнение
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Si
lassé
des
voisins
qui
roupillent
Так
надоело,
что
соседи
дремлют
Par
la
vitre
baissée,
tu
te
dessilles
Через
опущенное
окно
ты
трезвеешь
En
comptant
les
points
d'or
de
la
nuit
Подсчет
золотых
точек
ночи
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Il
est
dangereux
de
se
pencher
au-dehors
Опасно
высовываться
Quel
que
soit
ton
train
de
vie
Каким
бы
ни
был
ваш
образ
жизни
Et
si
la
vie
te
mène
en
bateau,
qu'à
tribord
И
если
жизнь
занесет
тебя
на
лодке,
то
только
на
правый
борт
Une
vague
verte
te
ravit
Зеленая
волна
радует
тебя
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Tu
peux
baisser
la
glace
dans
la
gare
Опустить
лед
на
станции
можно
Pour
un
dernier
regard,
mais
déjà
gare
На
последний
взгляд,
но
уже
будьте
осторожны
Gare
à
toi,
le
sifflet
retentit
Осторожно,
звучит
свисток
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Tu
n'as
plus
qu'à
t'asseoir,
prendre
un
livre
Все,
что
вам
нужно
сделать,
это
сесть
и
взять
книгу.
Ou
bien
dans
le
couloir,
d'un
pas
d'homme
ivre
Или
в
коридоре,
шагом
пьяного
мужчины
Aller
jusqu'aux
toilettes,
faire
pipi,
ma
Сходи
в
туалет,
пописай,
ма.
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Il
est
dangereux
de
se
pencher
au-dehors
Опасно
высовываться
Quel
que
soit
ton
wagon-lit
Каким
бы
ни
был
ваш
спальный
вагон
Sur
tes
grandes
lignes
de
vie,
d'amour
ou
de
mort
На
твоих
главных
линиях
жизни,
любви
или
смерти
Dans
le
train
fantôme
des
zombies
На
поезде-призраке
зомби
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Dans
le
morne
train-train
des
familles
В
унылой
рутине
семей
Ou
dans
le
glorieux
Paris
Vintimille
Или
в
славном
Париже
Вентимилья
Il
existe
un
conseil,
un
avis
Есть
совет,
мнение
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
E
Pericoloso
Sporgersi
И
опасное
превышение
полномочий
Оцените перевод
1
Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Le K du Q
9 Bidonville
10 Le jazz et la java
11 Une petite fille
12 Le Cinéma
13 Brésilien
14 Armstrong
15 Quatre boules de cuir
16 Yapad Papa
17 La vie c'est beau va
18 Sa majesté le jazz
19 Mater
20 C'est ça la vie
21 Quasimodo
22 Prof de lettrès
23 Perle brune
24 Papillons de nuit
25 Odette
26 Nous voici
27 Neigerie
28 Muses
29 Mon assassin
30 Venise
31 Vermifuge lune
32 Maudit
33 Ma femme
34 Vieillesse
35 Vieux vienne
36 Visiteur
37 Jalousie
38 Gratte-moi la tête
39 Go Man
40 Femme orchestre
41 Faire une chanson qui t'aille
42 Eugenie
43 L'église
44 E pericoloso sporgersi
45 De haut en bas
46 Des goûts et des couleurs
47 Le cycle âmen
48 Les craquantes
49 Comme avant
50 Le Chant Du Desert
51 Chanson de pirates
52 C'est mon cœur
53 C'est Boa
54 L'aspirateur
55 Bilboquet
56 Annie couche toi là
57 À Musset
58 Ami chemin
59 La mutation
60 Insomnie
61 Un grain de folie
62 Very Nice
63 Allée des brouillards
64 Toulouse
65 Les Mines De Charbon
66 La decharge (Bande originale du film « De la ville bidon »)
67 Assez
68 Sing Sing Song - Work Song
69 Schplaouch
70 Jojo Projo
71 Clodi Clodo
72 Pommier De Paradis
73 Montparis
74 Tu Dormiras Longtemps
75 La pluie fait des claquettes
76 L'amour sorcier
77 Chanson pour le maçon
78 Quand Freddy Est Parti
79 Autour De Minuit
80 La Danse
81 Nobody Knows
82 Comme Une Piaf
83 Plume D'Ange
84 Gloria
85 Le Chat
86 Rimes
87 L'Amour Meurt Jeune
88 Ça fait mal
89 Le Coq Et La Pendule
90 Des Voiliers
91 Mon Disque D'Eté
92 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
93 Côte D'Azur
94 Ma fleur
95 Chanson Pour Marilyn
96 Les Don Juan
97 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
98 Paris mai
99 Locomotive d'or
100 Armé D'Amour
101 C'Est Eddy
102 Rue Saint Denis
103 Soeur âme
104 Berceuse A Pépé
105 Saint Thomas
106 Petit Taureau
107 La neige
108 Bleu Blanc Blues
109 Le piano de mauvaise vie - Jeru
110 Reunion
111 Fale (Jeu de la mémoire)
112 Lettre ouverte de Julos Beaucarne
113 Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
114 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
115 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
116 La maîtresse
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Le K du Q
9 Bidonville
10 Le jazz et la java
11 Une petite fille
12 Le Cinéma
13 Brésilien
14 Armstrong
15 Quatre boules de cuir
16 Yapad Papa
17 La vie c'est beau va
18 Sa majesté le jazz
19 Mater
20 C'est ça la vie
21 Quasimodo
22 Prof de lettrès
23 Perle brune
24 Papillons de nuit
25 Odette
26 Nous voici
27 Neigerie
28 Muses
29 Mon assassin
30 Venise
31 Vermifuge lune
32 Maudit
33 Ma femme
34 Vieillesse
35 Vieux vienne
36 Visiteur
37 Jalousie
38 Gratte-moi la tête
39 Go Man
40 Femme orchestre
41 Faire une chanson qui t'aille
42 Eugenie
43 L'église
44 E pericoloso sporgersi
45 De haut en bas
46 Des goûts et des couleurs
47 Le cycle âmen
48 Les craquantes
49 Comme avant
50 Le Chant Du Desert
51 Chanson de pirates
52 C'est mon cœur
53 C'est Boa
54 L'aspirateur
55 Bilboquet
56 Annie couche toi là
57 À Musset
58 Ami chemin
59 La mutation
60 Insomnie
61 Un grain de folie
62 Very Nice
63 Allée des brouillards
64 Toulouse
65 Les Mines De Charbon
66 La decharge (Bande originale du film « De la ville bidon »)
67 Assez
68 Sing Sing Song - Work Song
69 Schplaouch
70 Jojo Projo
71 Clodi Clodo
72 Pommier De Paradis
73 Montparis
74 Tu Dormiras Longtemps
75 La pluie fait des claquettes
76 L'amour sorcier
77 Chanson pour le maçon
78 Quand Freddy Est Parti
79 Autour De Minuit
80 La Danse
81 Nobody Knows
82 Comme Une Piaf
83 Plume D'Ange
84 Gloria
85 Le Chat
86 Rimes
87 L'Amour Meurt Jeune
88 Ça fait mal
89 Le Coq Et La Pendule
90 Des Voiliers
91 Mon Disque D'Eté
92 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
93 Côte D'Azur
94 Ma fleur
95 Chanson Pour Marilyn
96 Les Don Juan
97 Toutes Les Filles M'Ont Suivi
98 Paris mai
99 Locomotive d'or
100 Armé D'Amour
101 C'Est Eddy
102 Rue Saint Denis
103 Soeur âme
104 Berceuse A Pépé
105 Saint Thomas
106 Petit Taureau
107 La neige
108 Bleu Blanc Blues
109 Le piano de mauvaise vie - Jeru
110 Reunion
111 Fale (Jeu de la mémoire)
112 Lettre ouverte de Julos Beaucarne
113 Mademoiselle Jenencroispasmesyeux
114 Ouh ! (Allez-Y Les Bergères)
115 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
116 La maîtresse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.