Faire une chanson qui t'aille - Claude Nougaro перевод на русский

Faire une chanson qui t'aille

Faire une chanson qui t′aille
Comme un gant, comme un bas,
De celles qui t'font bouger la taille
Et fredonner tout bas
J′aimerais ça, j'aimerais ça, aïe aïe
Faire une chanson qui t'aille
Quand tu me dis: "Je me taille
J′peux plus vivre avec toi "
Recommencer nos fiançailles
Une chanson dans la voix,
J′aimerais ça, j'aimerais ça, ma caille
Faire une chanson qui t′aille
De celles qui font boum
Au milieu de l'alboum
De celles que tu t′fais repasser
Sans jamais t'lasser,
Celles qui t′font gazouiller
Encore
Quand le disque est tout rayé
En gros et en détail
Paroles et mélodie,
Frôlé par l'aile du génie
Ça m'poursuit, ça m′travaille,
J′aimerais ça, j'aimerais ça, aïe aïe
Faire une chanson qui t′aille
Pour une fois les mots
Seraient de tout repos,
Bada Badaba, écoute moi ça,
Écoute ça, chérie
Pour des mots si choisis
Je me ferais trouer la poésie
Pour une chanson qui t'aille
Comme un gant, comme un bas
De celles qui t′font bouger la taille
Et fredonner tout bas
Ah quelle joie! ah quelle joie sans faille
Faire une chanson vit'
Faire une chanson qui t′
Faire une chanson qui t'aille

Написать песню, которая тебе подойдет

Написать песню, которая тебе подойдет
Как перчатка, как чулок,
Из тех, что заставляют тебя двигать бедрами
И тихонько напевать
Я бы хотел этого, я бы хотел этого, ай-ай
Написать песню, которая тебе подойдет
Когда ты мне говоришь: "Я ухожу,
Я больше не могу жить с тобой"
Возобновить нашу помолвку
Песней в голосе,
Я бы хотел этого, я бы хотел этого, моя перепелка
Написать песню, которая тебе подойдет
Из тех, что звучат "бум"
Посреди альбома
Из тех, что ты просишь поставить снова и снова
Никогда не уставая,
Тех, что заставляют тебя щебетать
Снова
Когда пластинка вся исцарапана
В целом и в деталях
Слова и мелодия,
Коснувшись крылом гения
Это меня преследует, это меня мучает,
Я бы хотел этого, я бы хотел этого, ай-ай
Написать песню, которая тебе подойдет
На этот раз слова
Были бы спокойными,
Бада Бадаба, послушай меня,
Послушай, дорогая
Ради таких слов
Я бы продырявил поэзию
Ради песни, которая тебе подойдет
Как перчатка, как чулок
Из тех, что заставляют тебя двигать бедрами
И тихонько напевать
Ах, какая радость! Ах, какая безупречная радость
Написать песню жив'
Написать песню, которая те'
Написать песню, которая тебе подойдет